t means thy hasty flight?
MERCURY.
I bring the fiery, winged, and weeping thanks
Of those whom thou hast blessed--
ZEUS. Again destroy them!
MERCURY. (In amazement.)
Zeus!
ZEUS. None shall now be blessed! She dies--
[The curtain falls.
FOOTNOTES:
[1] The allusion in the original is to the seemingly magical power
possessed by a Jew conjuror, named Philadelphia, which would not be
understood in English.
[2] This most exquisite love poem is founded on the platonic notion, that
souls were united in a pre-existent state, that love is the yearning
of the spirit to reunite with the spirit with which it formerly made
one--and which it discovers on earth. The idea has often been made
subservient to poetry, but never with so earnest and elaborate a beauty.
[3] "Und Empfindung soll mein Richtschwert seyn." A line of great
vigor in the original, but which, if literally translated, would seem
extravagant in English.
[4] Joseph, in the original.
[5] The youth's name was John Christian Weckherlin.
[6] Venus.
[7] Originally Laura, this having been one of the "Laura-Poems," as
the Germans call them of which so many appeared in the Anthology (see
Preface). English readers will probably not think that the change is
for the better.
[8] Tityus.
End of Project Gutenberg's Poems of The First Period, by Frederich Schiller
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK POEMS OF THE FIRST PERIOD ***
***** This file should be named 6794.txt or 6794.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.net/6/7/9/6794/
Produced by Tapio Riikonen and David Widger
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBo
|