n many ancient copies_: in what hour

26:26 _In some ancient copies_: took a loaf

26:28 _In some ancient copies_: of the covenant

26:45 _Or_, Sleep on now, and take your rest

26:53 _In some ancient copies_: that I can not pray to my Father, and
he will now send

27:34 _In some ancient copies_: gave him wine to drink

27:47 Elijah: _in their form of address_, Elia.

28:14 _In some copies_: Shall be heard before the governor

Mark

1:14 _In some ancient copies_: the good news of God

1:24 _In some ancient copies_: Hah! what have we to do with thee

1:27 _In many ancient copies_: What new teaching is this? For with
authority he commands even the unclean spirits

2:18 _Or_, used to fast

2:19 _Or_, Can the bridemen fast

2:22 _Some ancient copies add_: But new wine must be put into new
skins.

2:23 _Or_, began to make a way

3:18 Cananite, (_as some suppose_) = Zelotes.

6:11 _The words omitted are not found here, in the oldest copies;
they belong to_ Matt. 10:15.

6:20 _Or_, and he kept him

7:11 _The conclusion, "He is bound," (by his oath,) and so freed from
the duty to his parents, is left to be inferred from the speaker's
silence; compare the similar use of this figure of speech, in_ Ex.
32:32; Luke 13:9 Acts 23:9.

10:42 _Or_, they who claim to rule

11:8 _In the oldest copies_: and others branches, cutting them from
the fields.

11:26 V. 26 _is omitted in some ancient copies._

12:15 Denary, _a Roman coin._

14:41 _Or_, Sleep on now, and take your rest!

15:42 _Gr_. which is the ante-sabbath

Luke

1:1 _Or_, the things accomplished among us

1:4 _Or_, those words

1:37 _Or_, no word shall be

1:45 _Or_, for there shall be

1:65 _Or_, all these words

2:19 _Or_, all these words

2:49 _Or_, must be in my Father's business

3:14 _Or_, with your allowance

3:23 _Or_, was beginning to be

4:38 _Gr_. with a great fever

5:30 _Or_, the scribes and Pharisees among them

5:34 _Or_, Can ye make the bridemen fast

5:38 _Some ancient copies omit_, and both are preserved together.

5:39 _In the oldest copies_: is good (_or_, is mild).

6:1 _Or_, on the second-first sabbath (_omitted in some ancient
copies_).

6:9 _In some ancient copies_: whether it is lawful

6:28 _Or_, for those who falsely accuse you

6:49 _Gr_. it fell together

7:41 Denary, _about seven and a half pence sterling, or fifteen
cents_.

9:46