22a without cause, _is omitted in many ancient copies._

5:22b Raca, _a term of angry reproach._

5:33 _Or_, by those of old

6:11 _Or_, our needful bread

6:13 _The words omitted are wanting in all the ancient copies._

6:27 _Or_, to his age

7:14 _In some ancient copies_: How strait

7:24 _In some ancient copies_: my sayings

8:28 _In some ancient copies_: Gergesenes

9:15 _Or_, Can the bride-men mourn

9:36 _Or_, and cast off

10:4 Cananite, (_as some suppose_) = Zelotes.

10:8 _Some ancient copies omit_: raise the dead

11:9 _In some ancient copies_: But why went ye out? To see a prophet?

11:23a _In the oldest copies_: shalt thou be exalted to heaven? Thou
shalt

11:23b Underworld: _the abode of the dead, represented (figuratively,
as in the Old Testament) as underneath, in contrast with heaven above.
See_ Philipp. 2:10; Rev. 5:3, 13; Luke 16:23.

12:22 _The oldest copies omit_, blind, _and_ both.

13:9 _In some ancient copies_: He that has ears, let him hear.

13:11 _Or_, Because to you it is given

13:36 _Or_, Then leaving the multitudes

13:43 _In some ancient copies_: He that has ears, let him hear.

13:44 _Or_, and because of his joy,

13:55 _In some ancient copies_: Joses

14:2 _Or_, the powers

14:33 _Or_, and bowed down to him

15:4 _In the oldest copies_: For God said:

15:6 _In some ancient copies_: the commandment of God

16:13 _In many ancient copies_: that I the Son of man am

16:17 _that is_, Son of Jonah.

16:18a _that is_, rock.

16:18b _Or_, my congregation

16:23 _Or_, adversary

16:26 _Or_, as a ransom

17:24 Half-shekel; _see_ Exodus 30:13, 15.

18:24 Talent (_Syrian_), _about fifteen hundred denaries._

18:28 Denary, _seven and a half pence sterling, or fifteen cents._

19:4 _In some ancient copies_: who created them

20:2 Denary (_see_ Mat 18:28), _about one-third more than the daily
pay of a Roman soldier._

21:9 Hosanna: _i. e._, Save now!

21:30 _In some ancient copies_: to the second

21:31 _In the oldest copies_: They say to him: The tardier one

22:15 _Or_, ensnare him in discourse.

22:19 Denary, _a Roman coin._

23:7 Rabbi (my _Master_), _a Jewish title of respect, given to a
teacher._

23:13 V. 14 _is wanting here, in the oldest copies; it belongs to_
Mark 12:40, and Luke 20:47.

24:6 _In some ancient copies_: for it must come to pass

24:30 _Or_, tribes of the land

24:42 _I