ing of words now lost
in the darkness of antiquity.
When, therefore, any obscurity arises from an allusion to some other
book, the passage will be quoted. When the diction is entangled, it will
be cleared by a paraphrase or interpretation. When the sense is broken
by the suppression of part, of the sentiment in pleasantry or passion,
the connexion will be supplied. When any forgotten custom is hinted,
care will be taken to retrieve and explain it. The meaning assigned to
doubtful words will be supported by the authorities of other writers, or
by parallel passages of Shakespeare himself.
The observation of faults and beauties is one of the duties of an
annotator, which some of Shakespeare's editors have attempted, and some
have neglected.--For this part of his task, and for this only, was Mr.
Pope eminently and indisputably qualified; nor has Dr. Warburton[2]
followed him with less diligence or less success. But I have never
observed that mankind was much delighted or improved by their asterisks,
commas, or double commas; of which the only effect is, that they
preclude the pleasure of judging for ourselves; teach the young and
ignorant to decide without principles; defeat curiosity and discernment,
by leaving them less to discover; and at last show the opinion of the
critick, without the reasons on which it was founded, and without
affording any light by which it may be examined.
The editor, though he may less delight his own vanity, will, probably,
please his reader more, by supposing him equally able with himself to
judge of beauties and faults, which require no previous acquisition of
remote knowledge. A description of the obvious scenes of nature, a
representation of general life, a sentiment of reflection or experience,
a deduction of conclusive arguments, a forcible eruption of effervescent
passion, are to be considered as proportionate to common apprehension,
unassisted by critical officiousness; since, to conceive them, nothing
more is requisite than acquaintance with the general state of the world,
and those faculties which he must almost bring with him who would read
Shakespeare.
But when the beauty arises from some adaptation of the sentiment to
customs worn out of use, to opinions not universally prevalent, or to
any accidental or minute particularity, which cannot be supplied by
common understanding, or common observation, it is the duty of a
commentator to lend his assistance.
The notice of beaut
|