pfennig
jusqu'[a'] 15 grammes (20 pfennig de 15 [a'] 250 grammes); pour la
France, de 25 centimes par 10 grammes; pour la Grande-Bretagne, de 3
pence par 1/2 once; pour les Etats-Unis d'Am['e]rique, de 6 cents par
1/2 once. La plus ['e]lev['e]e ['e]tait, pour l'Allemagne, de 30 pfennig
par 10 grammes; pour la France, de 70 centimes par 10 grammes; pour la
Grande-Bretagne, de 6 pence par 1/4 once; pour les Etats-Unis
d'Am['e]rique de 10 cents par 1/2 once.

"Les taxes des lettres [a'] destination des pays d'outre-mer variaient
davantage encore; elles ['e]taient, en outre, toujours extr[^e]mement
['e]lev['e]es. Une lettre affranchie de l'Allemagne pour le P['e]rou,
[a'] exp['e]dier par la voie de Hambourg, payait 100 pfennig par 15
grammes; si elle ['e]tait exp['e]di['e]e par la voie d'Angleterre ou de
France, elle payait 120 pfennig par 15 grammes. Pour une lettre d'une
1/2 once de la Grande-Bretagne pour la Bolivie, l'exp['e]diteur devait
payer 1 shilling 6 pence et une taxe additionnelle ['e]tait, en outre,
r['e]clam['e]e du destinataire. Une lettre simple de la Russie pour la
Cochinchine (voie des paquebots francais) payait 75 kopecks; de
l'Autriche pour la R['e]publique de Honduras (voie de Panama), 84
kreuzer; de l'Italie pour la R['e]publique Argentine ou l'Uruguay (voie
de Belgique), 2 lire 40 centesimi.

"Pour ses relations avec le Japon, la Russie no disposait pas de moins
de 9 voies d'['e]xp['e]dition, pour lesquelles il existait 8 taxes
diff['e]rentes rien pour les lettres affranchies."--M. E. Ruffy,
_L'Union postale universelle_; _sa fondation et son d['e]veloppement_,
Lausanne, 1900, pp. 20, 21.

[575] Austria, Belgium, Costa-Rica, Denmark, Ecuador, Spain, France,
Great Britain, Italy, Holland, Portugal, Prussia, the Sandwich Islands,
Switzerland, and the Hanse Towns.

[576] M. E. Ruffy, _L'Union postale universelle; sa fondation et son
d['e]veloppement_, Lausanne, 1900, p. 13.

[577] Or, as they were called, "principes g['e]n['e]raux de nature [a']
faciliter les relations de peuple [a'] peuple par la voie de la poste et
pouvant servir de base aux conventions internationales destin['e]es [a']
r['e]gler ces relations."--Ibid.

[578] _Documents du Congr[e']s postal international_, Berne, 1874, pp.
3-7. See M. E. Ruffy, ibid., pp. 39, 40 and 41.

[579] _Documents du Congr[e']s postal international_, Berne, 1874, p.
23.

[580] "Toutefois, comme mesure de transition, il est r['e]serv['e] [a']
chaque pa