s lines from his bow drawn to its fullest stretch, that hero
began to slay five, six, seven, or eight Yavanas at a time. Thousands of
Kamvojas, and Sakas, and Barbaras, were similarly slain by Satyaki.
Indeed, the grandson of Sini, causing a great carnage among thy troops,
made the earth impassable and miry with flesh and blood. The field of
battle was strewn with the head-gears of those robbers and their shaved
heads too that looked, in consequence of their long beards, like
featherless birds. Indeed, the field of battle covered with headless
trunks dyed all over with blood, looked beautiful like the welkin covered
with coppery clouds. Slain by Satwata by means of his straight shafts
whose touch resembled that of Indra's thunder, the Yavanas covered the
surface of the earth. The small remnant of those mail-clad troops
vanquished in battle, O king, by Satwata, becoming cheerless, their lives
on the point of being taken, broke and urging their steeds with goads and
whips to their utmost speed, fled from fear in all directions. Routing
the invincible Kamvoja host in battle, O Bharata, as also that host of
the Yavanas and that large force of the Sakas, that tiger among men who
had penetrated into thy army, viz., Satyaki, of prowess incapable of
being baffled, crowned with victory, urged his charioteer, saying,
"Proceed!" Beholding that feat of his in battle, never before achieved by
any one else, the Charanas and the Gandharvas applauded him highly.
Indeed, O king, the Charanas, as also thy warriors, beholding Yuyudhana
thus proceeded for aiding Arjuna, became filled with delight (at his
heroism).'"
SECTION CXIX
"Sanjaya said, 'Having thus vanquished the Yavanas and the Kamvojas that
foremost of car-warriors, viz., Yuyudhana, proceeded towards Arjuna,
right through the midst of thy troops. Like a hunter slaying deer, that
tiger among men, (Satyaki), endued with beautiful teeth, clad in
excellent armour, and owning a beautiful standard, slew the Kaurava
troops and inspired them with fear. Proceeding on his car, he shook his
bow with great force, that bow, the back of whose staff was decked with
gold, whose toughness was great, and which was adorned with many golden
moons. His arms decked with golden Angadas, his head-gear adorned with
gold; his body clad in golden mail, his standard and bow also was so
embellished with gold, that he shone like the summit of Meru. Himself
shedding such effulgence, and bearing that cir
|