ena was uttering those loud
shouts deep as the roar of the clouds or peals of thunder, what heroes
(of our side) surrounded him? I do not behold that warrior, O Sanjaya, in
the three worlds, who is capable of staying before the enraged Bhimasena
in battle. I do not, O son, behold him that can stay on the field of
battle before Bhimasena armed with mace and resembling Death himself. Who
will stand before that Bhima, not excepting Sakra himself, that destroys
a car with a car and an elephant with an elephant?[153] Who, amongst
those devoted to Duryodhana's welfare stood in battle before Bhimasena
excited with rage and engaged in slaughtering my sons? Who were those men
that stood in battle in front of Bhimasena, engaged in consuming my sons
like a forest conflagration consuming dry leaves and straw? Who were they
that surrounded Bhima in battle, beholding my sons slain by him one after
another like Death himself cutting off all creatures? I do not fear
Arjuna so much, or Krishna so much, or Satyaki so much, or him (viz.,
Dhrishtadyumna) so much who was born of the sacrificial fire, as I fear
Bhima. Tell me, O Sanjaya, who were those heroes that rushed against that
blazing fire, represented by Bhima, which so consumed my sons?'
"Sanjaya said, 'While the mighty car-warrior Bhimasena was uttering
those roars, mighty Karna, unable to bear them, rushed at him with a loud
shout, stretching his bow with great force. Indeed, the mighty Karna,
desirous of battle, displayed his strength and checked Bhima's course
like a tall tree withstanding tempest. The heroic Bhima also, beholding
Vikartana's son before him, suddenly blazed up in wrath and sped at him
with great force many shafts whetted on stone. Karna received all those
shafts and sped many in return. At that encounter between Bhima and
Karna, hearing the sounds of their palms, the limbs of all the struggling
combatants, car-warriors, and horsemen, began to tremble. Indeed, hearing
the terrible roars of Bhimasena on the field of battle, even all the
foremost of Kshatriyas regarded the whole earth and the welkin to be
filled with that noise. And at the fierce peals uttered by the
high-souled son of Pandu, the bows of all warriors in that battle dropped
on the earth. And steeds and elephants, O king, dispirited, ejected urine
and excreta. Various frightful omens of evil then made their appearance.
The welkin was covered with flights of vultures and Kankas during that
terrific en
|