.[126] And that
splendid bowman, the ruler of Kasi and that mighty car-warrior,
Sikhandin, Dhrishtadyumna, Virata, and that unvanquished Satyaki, and
Drupada, and the sons of Draupadi, and the mighty-armed son of
Subhadra--all these, O lord of earth, severally blew their conches. And
that blare, loudly reverberating through the welkin, and the earth, rent
the hearts of the Dhartarashtras. Then beholding the Dhartarashtra troops
drawn up, the ape-bannered son of Pandu, rising his bow, when, the
throwing of missiles had just commenced, said these words, O lord of
earth, to Hrishikesa.[127]
"Arjuna said,--'O thou that knoweth no deterioration, place my car (once)
between the two armies, so that I may observe these that stand here
desirous of battle, and with whom I shall have to contend in the labours
of this struggle.[128] I will observe those who are assembled here and
who are prepared to fight for doing what is agreeable in battle to the
evil-minded son of Dhritarashtra.'"
Sanjaya continued,--"Thus addressed by Gudakesa, O Bharata, Hrishikesa,
placing that excellent car between the two armies, in view of Bhishma and
Drona and all the kings of the earth, said,--'Behold, O Partha these
assembled Kurus,'--And there the son of Pritha beheld, standing (his)
sires and grandsons, and friends, and father-in-law and well-wishers, in
both the armies. Beholding all those kinsmen standing (there), the son of
Kunti, possessed by excessive pity, despondingly said (these words)."
"Arjuna said,--'Beholding these kinsmen, O Krishna, assembled together
and eager for the fight, my limbs become languid, and my mouth becomes
dry. My body trembles, and my hair stands on end. Gandiva slips from my
hand, and my skin burns. I am unable to stand (any longer); my mind seems
to wander. I behold adverse omens, too, O Kesava. I do not desire
victory, O Krishna, not sovereignty, nor pleasures. Of what use would
sovereignty be to us, O Govinda, or enjoyments, or even life, since they,
for whose sake sovereignty, enjoyments, and pleasures are desired by us,
are here arrayed for battle ready to give up life and wealth, viz.,
preceptors, sires, sons and grandsires, maternal uncles, father-in-laws,
grandsons, brother-in-laws, and kinsmen. I wish not to slay these though
they slay me, O slayer of Madhu, even for the sake of the sovereignty of
the three worlds, what then for the sake of (this) earth?[129] What
gratification can be ours, O Janardana, by
|