nished a shade, spontaneously produced, along the shelving banks.
I approached, and, at first, I dipped the soles of my feet, and then, as
far as the knee. Not content with that, I undressed, and I laid my soft
garments upon a bending willow; and, naked, I plunged into the waters.
"'While I was striking them, and drawing them {towards me}, moving in a
thousand ways, and was sending forth my extended arms, I perceived a
most unusual murmuring noise beneath the middle of the stream; and,
alarmed, I stood on the edge of the nearer bank. 'Whither dost thou
hasten, Arethusa?' said Alpheus from his waves. 'Whither dost thou
hasten?' again he said to me, in a hollow tone. Just as I was, I fled
without my clothes; {for} the other side had my garments. So much the
more swiftly did he pursue, and become inflamed; and, because I was
naked, the more tempting to him did I appear. Thus was I running; thus
unrelentingly was he pursuing me; as the doves are wont to fly from the
hawk with trembling wings, and as the hawk is wont to pursue the
trembling doves, I held out in my course even as far as Orchomenus,[74]
and Psophis,[75] and Cyllene, and the Maenalian valleys, and cold
Erymanthus and Elis. Nor was he swifter than I, but unequal to {him} in
strength, I was unable, any longer, to keep up the chase; for he was
able to endure prolonged fatigue. However, I ran over fields {and} over
mountains covered with trees, rocks too, and crags, and where there was
no path. The sun was upon my back; I saw a long shadow advancing before
my feet, unless, perhaps, it was my fear that saw it. But, at all
events, I was alarmed at the sound of his feet, and his increased
hardness of breathing was {now} fanning the fillets of my hair. Wearied
with the exertion of my flight, I said, 'Give aid, Dictynna, to thy
armor-bearer, {or} I am overtaken; {I}, to whom thou hast so often given
thy bow to carry, and thy darts enclosed in a quiver.' The Goddess was
moved, and, taking one of the dense clouds, she threw it over me. The
river looked about for me, concealed in the darkness, and, in his
ignorance sought about the encircling cloud and twice, unconsciously did
he go around the place where the Goddess had concealed me, and twice did
he cry, 'Ho, Arethusa![76] Ho, Arethusa!' What, then, were my feelings
in my wretchedness? Were they not just those of the lamb, as it hears
the wolves howling around the high sheep-folds? Or of the hare, which,
lurking in the b
|