all}, his heart not being struck deep by the arrow.
The report of this calamity, and the grief of the people, and the tears
of her family, made the mother acquainted with a calamity so sudden,
wondering that it could have happened, and enraged that the Gods above
had dared this, {and} that they enjoyed a privilege so great. For
Amphion the father, thrusting his sword through his breast, dying, had
ended his grief together with his life. Alas! how different is this
Niobe from that Niobe who had lately driven the people from the altars
of Latona, and, with lofty head, had directed her steps through the
midst of the city, envied by her own people, but now to be pitied even
by an enemy! She falls down upon the cold bodies, and with no
distinction she distributes her last kisses among all her sons. Raising
her livid arms from these towards heaven, she says, "Glut thyself, cruel
Latona, with my sorrow; glut thyself, and satiate thy breast with my
mourning; satiate, too, thy relentless heart with seven deaths. I have
received my death-blow;[42] exult and triumph, my victorious enemy. But
why victorious? More remains to me, in my misery, than to thee, in thy
happiness. Even after so many deaths, I am the conqueror." {Thus} she
spoke; {when} the string twanged from the bent bow, which affrighted all
but Niobe alone; she {became} bold by her misfortunes.
The sisters were standing in black array, with their hair dishevelled,
before the biers[43] of their brothers. One of these, drawing out the
weapon sticking in her entrails, about to die, swooned away, with her
face placed upon her brother. Another, endeavoring to console her
wretched parent, was suddenly silent, and was doubled together with an
invisible wound; and did not close her mouth, until after the breath had
departed. Another, vainly flying, falls down; another dies upon her
sister; another lies hid; another you might see trembling. And {now} six
being put to death, and having received different wounds, the last
{only} remains; her mother covering her with all her body, {and} with
all her garments, cries, "Leave me but one, and that the youngest; the
youngest only do I ask out of so many, and {that but} one." And while
she was entreating, she, for whom she was entreating, was slain.
Childless, she sat down among her dead sons and daughters and husband,
and became hardened by her woes. The breeze moves no hair {of hers}; in
her features is a color without blood; her ey
|