nd threatening decrees were not
read upon the brazen {tables},[28] fixed up {to view}, nor {yet} did the
suppliant multitude dread the countenance of its judge; but {all} were
in safety without any avenger. The pine-tree, cut from its {native}
mountains, had not yet descended to the flowing waves, that it might
visit a foreign region; and mortals were acquainted with no shores
beyond their own. Not as yet did deep ditches surround the towns; no
trumpets of straightened, or clarions of crooked brass,[29] no helmets,
no swords {then} existed. Without occasion for soldiers, the minds {of
men}, free from care, enjoyed an easy tranquillity.
The Earth itself, too, in freedom, untouched by the harrow, and wounded
by no ploughshares, of its own accord produced everything; and men,
contented with the food created under no compulsion, gathered the fruit
of the arbute-tree, and the strawberries of the mountain, and cornels,
and blackberries adhering to the prickly bramble-bushes, and acorns
which had fallen from the wide-spreading tree of Jove. {Then} it was an
eternal spring; and the gentle Zephyrs, with their soothing breezes,
cherished the flowers produced without any seed. Soon, too, the Earth
unploughed yielded crops of grain, and the land, without being renewed,
was whitened with the heavy ears of corn. Then, rivers of milk, then,
rivers of nectar were flowing, and the yellow honey was distilled from
the green holm oak.
[Footnote 28: _Read upon the brazen tables._--Ver. 91. It was the
custom among the Romans to engrave their laws on tables of brass,
and fix them in the Capitol, or some other conspicuous place, that
they might be open to the view of all.]
[Footnote 29: _Clarions of crooked brass._--Ver. 98. 'Cornu' seems
to have been a general name for the horn or trumpet; whereas the
"tuba" was a straight trumpet, while the 'lituus' was bent into a
spiral shape. Lydus says that the 'lituus' was the sacerdotal
trumpet, and that it was employed by Romulus when he proclaimed
the title of his newly-founded city. Acro says that it was
peculiar to the cavalry, while the 'tuba' belonged to the
infantry. The notes of the 'lituus' are usually described as harsh
and shrill.]
EXPLANATION.
The heathen poets had learned, most probably from tradition, that our
first parents lived for some time in peaceful innocence; that, without
tillage, the garden of Eden furnished t
|