ted round with folds of vipers, she shakes her locks; the
snakes {thus} moved, emit a sound. Some lying about her shoulders, some
gliding around her temples, send forth hissings and vomit forth
corruption, and dart forth their tongues. Then she tears away two snakes
from the middle of her hair, which, with pestilential hand, she throws
against them. But these creep along the breasts of Ino and Athamas, and
inspire them with direful intent. Nor do they inflict any wounds upon
their limbs; it is the mind that feels the direful stroke. She had
brought, too, with her a monstrous composition of liquid poison, the
foam of the mouth of Cerberus, and the venom of Echidna;[64] and
purposeless aberrations, and the forgetfulness of a darkened
understanding, and crime, and tears, and rage, and the love of murder.
All these were blended together; and, mingled with fresh blood she had
boiled them in a hollow vessel of brass, stirred about with {a stalk of}
green hemlock. And while they are trembling, she throws the maddening
poison into the breasts of them both, and moves their inmost vitals.
Then repeatedly waving her torch in the same circle, she swiftly follows
up the flames {thus} excited with {fresh} flames. Thus triumphant, and
having executed her commands, she returns to the empty realms of the
great Pluto; and she ungirds the snakes which she had put on.
Immediately the son of AEolus, filled with rage, cries out, in the midst
of his palace, "Ho! companions, spread your nets in this wood; for here
a lioness was just now beheld by me with two young ones." And, in his
madness, he follows the footsteps of his wife, as though of a wild
beast; and he snatches Learchus, smiling and stretching forth his little
arms from the bosom of his mother, and three or four times he whirls him
round in the air like a sling, and, frenzied, he dashes in pieces[65]
the bones of the infant against the hard stones. Then, at last, the
mother being roused (whether it was grief that caused it, or whether the
power of the poison spread {over her}), yells aloud, and runs away
distracted, with dishevelled hair; and carrying thee, Melicerta,
a little {child}, in her bare arms, she cries aloud "Evoe, Bacche." At
the name of Bacchus, Juno smiles, and says, "May thy foster-child[66] do
thee this service."
There is a rock[67] that hangs over the sea; the lowest part is worn
hollow by the waves, and defends the waters covered {thereby} from the
rain. The summit
|