travail et du pain, eh bien!
vous avez le droit de prendre du pain.

_Car, il y a un droit qui s'eleve au-dessus de tous les autres: c'est le
droit a la vie.--Primum vivere_ (vivre d'abord) est un vieux precepte.

Et pourtant, partout notre droit penal est en contradiction flagrante
avec ce precepte; la morale condamne l'homme qui, pousse par la faim,
vole.

Nous avons l'intime conviction que la propriete privee est la cause du
plus grand nombre, sinon de tous les delits; et pourtant nous sommes
forces d'inculquer de bonne heure a nos enfants le principe de la
propriete privee. Laissez grandir l'enfant simplement et naturellement,
il prendra selon son gout et ses besoins, sans s'occuper quel est le
possesseur de la chose prise.

C'est nous-memes qui leur donnons et attisons artificiellement l'idee de
"derober", de "voler"." C'est _ta_ poupee; cela n'est pas _a toi_, c'est
a un autre enfant; ne touche pas ca, cela ne _t'appartient_ pas", voila
ce que l'enfant entend continuellement. Plus tard, a l'ecole,
l'instituteur developpera encore cette conception de la propriete
privee. Chaque enfant a son propre pupitre, recoit sa propre plume, son
propre cahier. Lorsque l'enfant prend un objet appartenant a un de ses
camarades, il est puni, meme si ce camarade en a plus qu'il ne lui en
faut.

Tous nous inculquons a nos enfants cette conception de la propriete
privee et, ce qui est plus grave, _nous y sommes forces_ en
consideration de l'enfant, car, si nous le laissions suivre sa nature,
il aurait bientot affaire a la police et serait envoye par un juge
intelligent (?) dans une ecole de correction pour y etre corrompu a
jamais.

Pour se donner un brevet de bonne conduite, la societe a separe les
diverses conceptions d'une maniere arbitraire qui a pour consequence
que, dans l'une ou l'autre classe, on approuve ce qui partout ailleurs
serait desapprouve. Ainsi l'honneur militaire exige que le soldat
provoque en duel son insulteur, et cherche a le tuer. Considerons, par
exemple, le commerce. Ce n'est autre chose qu'une immense fraude.
Franklin a dit cette grande verite: "Le commerce, c'est la fraude; la
guerre c'est le meurtre." Que veut dire commerce? C'est vendre 5, 6
francs ou plus un objet qui n'en vaut que 3, et acheter un objet qui
vaut 3 francs, par exemple, a un prix beaucoup plus bas, en profitant de
toutes sortes de circonstances. _Als twee ruilen, moet er een huilen_
(de l'acheteur et du vendeur, un des deux est