deed, I am not aware whether, with the
exception of wisdom, anything better has been bestowed on man by the
immortal gods. Some men prefer riches, others good health, others
influence, others again honors, many prefer even pleasures; the last,
indeed, is the characteristic of beasts; while the former are fleeting
and uncertain, depending not so much on our own purpose as on the
fickleness of fortune. Whereas those who place the supreme good in
virtue, therein do admirably; but this very virtue itself both begets
and constitutes friendship; nor without this virtue can friendship
exist at all. Now let us define this virtue according to the usage of
life and of our common language; and let us not measure it, as certain
learned persons do, by pomp of language; and let us include among the
good those who are so accounted--the Paulli, the Catos, the Galli, the
Scipios, and the Phili; with these men ordinary life is content; and
let us pass over those who are nowhere found to exist. Among men of
this kind, therefore, friendship finds facilities so great that I can
scarcely describe them.
In the first place--to whom can life be "worth living," as Ennius
says, who does not repose on the mutual kind feeling of some friend?
What can be more delightful than to have one to whom you can speak on
all subjects just as to yourself? Where would be the great enjoyment
in prosperity if you had not one to rejoice in it equally with
yourself? And adversity would indeed be difficult to endure without
some one who would bear it even with greater regret than yourself. In
short, all other objects that are sought after are severally suited to
some one single purpose--riches, that you may spend them; power that
you may be courted; honors, that you may be extolled; pleasures, that
you may enjoy them; good health, that you may be exempt from harm, and
perform the functions of the body. Whereas friendship comprizes the
greatest number of objects possible; wherever you turn yourself, it is
at hand; shut out of no place, never out of season, never irksome; and
therefore we do not use fire and water, as they say, on more occasions
than we do friendship. And I am not now speaking of commonplace or
ordinary friendship (tho even that brings delight and benefit), but of
real and true friendship, such as belonged to those of whom very few
are recorded; for prosperity, friendship renders more brilliant, and
adversity more supportable, by dividing and communi
|