s soon as the conditions--
_Count._ [_To_ Candida.] What conditions do you put?
_Candida._ None, sir; I marry him in any case.
_Count._ Excellent Signorina Candida! I like you thus. [_Aside._] Ah,
when I have to do with matters, all goes swimmingly.
_Nina._ [_Aside._] But this is a terrible business! Poor Signor Evarist!
It is useless for me to give the fan to Signorina Candida. [_Exit._
_Geltrude._ [_Aside._] I deceived myself. She loves the Baron, and I
thought her attracted to Signor Evarist.
_Count._ If you will allow me, I will go and give this good news to the
Baron, to my dear friend, my dear colleague.
_Geltrude._ And where is the Baron?
_Count._ He expects me at the apothecary's. Do as I beg. Go to the
house, and I will conduct him to you at once.
_Geltrude._ What do you say, niece?
_Candida._ Yes, he can speak with you.
_Count._ And with you?
_Candida._ I will do whatever my aunt wishes.--[_Aside._] I shall die,
but I shall die avenged.
_Count._ I go at once. Expect us, we will come to you. As the hour is so
advanced, it would not be amiss if you invited him to dinner.
_Geltrude._ What! the first time!
_Count._ Oh, these are exaggerated considerations. He will gladly
accept, I answer for him, and to induce him, I will stay too. [_Exit._
_Geltrude._ Let us go, then, and await them.
_Candida._ Yes, let us go.
_Geltrude._ What is the matter with you? Do you do it willingly?
_Candida._ Yes, willingly.--[_Aside._] I have given my word, it is
irremediable.
_Geltrude._ [_Aside._] Poor child, I pity her. In these cases,
notwithstanding one's love, one feels confused. [_Goes towards the
villa._]
SCENE IX.
Nina _on the terrace, and the above._
_Nina._ Oh, Signorina Candida!
_Candida._ [_Angrily._] What are you doing here?
_Nina._ I came to look for you.
_Candida._ Go away, and do not presume to set foot in our house again!
_Nina._ What! this affront to me?
_Candida._ What affront? You are an unworthy creature, and I cannot and
will not tolerate you longer. [_Enters the villa._]
_Geltrude._ [_Aside._] This is a little too severe.
_Nina._ I am amazed, Signora Geltrude.
_Geltrude._ I am indeed sorry for the mortification you have had, but my
niece is a person of good judgment, and if she has treated you ill, she
must have her reasons.
_Nina._ What reasons can she have? I am astonished at her.
_Geltrude._ Come, come, do not forget your resp
|