ography); A. Tobler, in the _Grundriss der
romanischen Philologie_, I. (1888), pp. 253-63; H. Paul, in the
_Grundriss der germanischen Philologie_, I., 2nd ed. (1896), pp. 184-96.
In French read the section _Critique des textes, in Minerva,
Introduction a l'etude des classiques scolaires grecs et latins_, by J.
Gow and S. Reinach (Paris, 1890, 16mo), pp. 50-65.
The work of J. Taylor, "History of the Transmission of Ancient Books to
Modern Times" (Liverpool, 1889, 16mo), is of no value.
[69] This rule is not absolute. The editor is generally accorded the
right of unifying the spelling of an autograph document--provided that
he informs the public of the fact--wherever, as in most modern
documents, the orthographical vagaries of the author possess no
philological interest. See the _Instructions pour la publication des
textes historiques_, in the _Bulletin de la Commission royale d'histoire
de Belgique_, 5th series, vi. (1896); and the _Grundsaetze fuer die
Herausgabe von Actenstuecken zur neueren Geschichte_, laboriously
discussed by the second and third Congresses of German historians, in
1894 and 1895, in the Deutsche _Zeitschrift fuer Geschichtswissenschaft_,
xi. p. 200, xii. p. 364. The last Congresses of Italian historians, held
at Genoa (1893) and at Rome (1895), have also debated this question, but
without result. What are the liberties which it is legitimate to take in
reproducing autograph texts? The question is more difficult than is
imagined by those who are not professionally concerned with it.
[70] Interpolations will be treated of in chapter iii p. 92.
[71] The scribes of the Carlovingian Renaissance and of the Renaissance
proper of the fifteenth century endeavoured to furnish intelligible
texts. They therefore corrected everything they did not understand.
Several ancient works have been in this manner irretrievably ruined.
[72] The principal of these are, for the classical languages, besides
the above-mentioned work of Blass (_supra_, p. 74, note), the
_Adversaria critica_ of Madvig (Copenhagen, 1871-74, 3 vols. 8vo). For
Greek, the celebrated _Commentatio palaeographica_ of F. J. Bast,
published as an appendix to an edition of the grammarian Gregory of
Corinth (Leipzig, 1811, 8vo), and the _Variae lectiones_ of Cobet
(Leiden, 1873, 8vo). For Latin, H. Hagen, _Gradus ad criticen_ (Leipzig,
1879, 8vo), and W. M. Lindsay, "An Introduction to Latin Textual
Emendation based on the Text of Plautus" (Lo
|