FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239  
240   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   252   253   254   255   256   257   258   259   260   261   262   263   264   >>   >|  
and the native of the Australian bush indicates extreme closeness of mental similarity throughout the human species. When, however, the Englishman and the Australian speak each in his native tongue, only such words as belong to the interjectional and imitative classes will be naturally intelligible, and as it were instinctive to both. Thus the savage, uttering the sound _waow!_ as an explanation of surprise and warning, might be answered by the white man with the not less evidently significant _sh!_ of silence, and the two speakers would be on common ground when the native indicated by the name _bwirri_ his cudgel, flung _whirring_ through the air at a flock of birds, or when the native described as a _jakkal-yakkal_ the bird called by the foreigner a _cockatoo_. With these, and other very limited classes of natural words, however, resemblance in vocabulary practically ceases. The Australian and English languages each consist mainly of a series of words having no apparent connexion with the ideas they signify, and differing utterly; of course, accidental coincidences and borrowed words must be excluded from such comparisons. It would be easy to enumerate other languages of the world, such as Basque, Turkish, Hebrew, Malay, Mexican, all devoid of traceable resemblance to Australian and English, and to one another. There is, moreover, extreme difference in the grammatical structure both of words and sentences in various languages. The question then arises, how far the employment of different vocabularies, and that to a great extent on different grammatical principles, is compatible with similarity of the speakers' minds, or how far does diversity of speech indicate diversity of mental nature? The obvious answer is, that the power of using words as signs to express thoughts with which their sound does not directly connect them, in fact as arbitrary symbols, is the highest grade of the special human faculty in language, the presence of which binds together all races of mankind in substantial mental unity. The measure of this unity is, that any child of any race can be brought up to speak the language of any other race. Under the present standard of evidence in comparing languages and tracing allied groups to a common origin, the crude speculations as to a single primeval language of mankind, which formerly occupied so much attention, are acknowledged to be worthless. Increased knowledge and accuracy of method have as y
PREV.   NEXT  
|<   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239  
240   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   252   253   254   255   256   257   258   259   260   261   262   263   264   >>   >|  



Top keywords:

languages

 

native

 

Australian

 

mental

 
language
 

speakers

 

common

 

grammatical

 
diversity
 

resemblance


English
 
mankind
 

classes

 

similarity

 

extreme

 

worthless

 

speech

 

knowledge

 

Increased

 

nature


obvious
 

express

 

answer

 

traceable

 

compatible

 

principles

 
question
 
arises
 

structure

 
sentences

method

 

extent

 
thoughts
 

vocabularies

 

employment

 
accuracy
 
difference
 

speculations

 

measure

 

single


devoid

 

primeval

 

origin

 
standard
 

evidence

 
comparing
 

tracing

 

present

 

brought

 
groups