iable and meritorious--to
say more would be [to outstep] the bounds of respect; whatever your
highness ordains, that assuredly is best."
On hearing this speech [of the eunuch], she smiled and said, "Well,
let him be who he will, keep him in the hospital; when he gets well,
then his situation shall be inquired into." The eunuch answered,
"If you will condescend to sprinkle rose-water on him with your own
royal hands, and say a kind word to him, then there may be hopes
of his living; despair is a bad thing; the world exists through
hope." Even on this, the fair one said nothing [to console me]. Hearing
this dialogue, I also continued becoming more and more tired of
existence. I fearlessly said, "I do not wish to live any longer on
these terms; my feet are hanging in the grave, and I must soon die;
my remedy is in the power of your highness; whether you may apply
it or not, that you only know." At last the Almighty [164] softened
the heart of that stony-hearted one; she became gracious and said,
"Send immediately for the royal physicians." In a short time they came
and assembled [around me]; they felt my pulse and examined my urine
with much deliberation; at last it was settled in their praegnosis,
that "this person is in love with some one; except the being united
with the beloved object, there is no other cure; whenever he possesses
her he will be well." When from the declaration of the physicians my
complaint was thus confirmed, the fair lady said, "Carry this young
man to the warm bath, and after bathing him and dressing him in fine
clothes, bring him to me." They instantly carried me out, and after
bathing me and clothing me well, they led me before the lovely angel;
then that beautiful creature said with kindness, "Thou hast constantly,
and for nothing, got me censured and dishonoured; now what more dost
thou wish? Whatever is in thy heart, speak it out quite plainly?"
O, _Darweshes!_ [165] at that moment my emotions were such that
[I thought] I should have died with joy, and- swelled so greatly
with pleasure, that my _jama_ [166] could hardly contain me,
and my countenance and appearance became changed; I praised God,
and said to her, this moment all the art of physic is centered in
you, who have restored a corpse like me to life with a single word;
behold, from that time to this, what a change has taken place in my
circumstances [by the kindness you have shewn]." After saying this,
I went round her three times,
|