y."

[50] He must have been at Kazan about the time I was there; and I have
often wondered if I saw him on the wharf, where I passed weary hours
waiting for the steamer.

[51] See "Orloff and His Wife," in my translation, 1891.

[52] I do not attempt a metrical translation. Lines 1-3, 2-4, 5-7, 6-8,
rhyme in pairs.

INDEX

Adasheff, 54, 56.

Aksakoff, 141, 164.

Alexander I., 91, 101, 102, 105.

Archangel, 72.

Astrakhan, 70, 227, 269.

Baratynsky, 123.

Barynya Sudarynya, 34.

Batiushkoff, 106, 108.

Bogdanovitch, 96, 97.

Book of Degrees, 61.

Book of Hours, 53, 59.

Briuloff, 206.

Bunin, 107.

Byelinsky, 139, 141, 143, 161, 165, 204, 213, 215.

Caucasus, 251, 252, 270, 272.

Danilevsky, 230.

Dashkoff, 82.

Decembrists, 201, 215.

Delvig, 123.

Derzhavin, 82, 90, 96, 100, 114.

Dmitrieff, 92, 98, 105, 142.

Dmitry, St. of Rostoff, 63, 64.

Dmitry Donskoy (dmee-tree), 48.

Dniepr (Neepr), 2, 41, 147, 159.

Dolgoruky, 57.

Domostroy, 51.

Dostoevsky, 140, 161, 209, 212, 225, 254.

Drevlyans, 41.

Duroff, 214, 215.

Elizabeth, 68, 75, 76, 114, 230.

Feodor (fay-o-dor), 47, 59.

Feodorovna, 108, 110, 206.

Feodosiy, 40.

Frug, 274.

Galitzyn, 69.

Garshin, 265.

Glazatly, 56.

Gogol, 140, 141, 146-159, 161, 165, 167, 181, 189, 213, 215.

Gontcharoff, 140, 161-63, 220, 223, 250.

Gorky, 268-272.

Gregory, 63.

Griboyedoff, 124, 128, 181.

Grigorovitch, 140, 161, 163-64, 213.

House Regulator, 51.

Igor (egor), 41.

Igor's Raid, 44.

Ilarion, 39.

Ioannovna, Anna, 69, 72, 75, 114.

Irkutsk, 199.

Ivan (e-vahn) the Terrible, 51.

Kamarynskaya, 34.

Kantemir, 68, 69, 84.

Kapnist, 96.

Karamzin (ka-ram-zeen), 92, 98, 102, 106, 109, 111, 115, 124, 229.

Katherine II., 70, 77, 80, 82, 84, 85, 90, 91, 96, 100, 102, 114.

Kazan, 33, 52, 56, 97, 141, 251, 269.

Khemnitzer, 96-100.

Kheraskoff, 96, 97, 164.

Kherson, 158, 274.

Khomyakoff, 164.

Khvoshtchinsky, 234.

Kieff (keef), 1, 2, 7, 29, 36, 39, 41, 47, 56, 61, 63, 67, 204, 207.

Koltzoff, 142-145, 194, 204.

Korolenko, 266.

K