rrow: the joy of a man who
has defrauded another, the joy of a man who has perjured himself, the
joy of a man who has committed parricide.[50]
[50] 'Of a man who has slain his brother in contesting his land,' BM.
70. The three worst welcomes: a handicraft in the same house with the
inmates, scalding water upon the feet, salt food without a drink.
71. Three unfortunate things for the son of a peasant: marrying into the
family of a franklin, attaching himself to the retinue of a king,
consorting with thieves.
72. Three unfortunate things for a householder: proposing to a bad
woman, serving a bad chief, exchanging for bad land.
73. Three excellent things for a householder: proposing to a good woman,
serving a good chief, exchanging for good land.
74. Tri hoenaig eserte: celide hi tig gobann, celide hi tig [.s]air, dul do
chennuch cen airche.
[Note 74: haenaigi nasearta B neiseirti H haonaige neserte N esertai
Lec airrdhe N]
75. Tri coil ata ferr folongat in mbith: coil srithide hi folldeirb,
coil foichne for tuinn, coil snaithe dar dorn dagmna.
[Note 75: foloingead imbith B is ferr isin mbith N sreibe LLec
srithide B srithide foildeirb N]
76. Tri duirn ata dech for bith: dorn deg[.s]air, dorn degmna, dorn
deggobann.
[Note 76: for doman BM dorn sair dorn gabonn dorn daim N degdaim BM]
77. Trede conaittig firinne: mess, tomus, cubus.
[Note 77: tri conaitig B]
78. Trede conaittig brethemnas: gais, feige, fiss.
[Note 78: a tri conaitig B]
79. Tri tuarascbala etraid: osnad, cluiche, ceilide.
[Note 79: osnaid N miad LBM]
80. Trede ara carthar escara: main, cruth, innraccus.
[Note 80: a tri BM treidi H gnas alaig erlabra HM airdearcus B]
81. Trede ara miscnigther cara: fogal, dognas, dimainche.
[Note 81: treidi H a tri M tri L fogail H dimainecht HM]
82. Tri buirb in betha: oc contibi sen, slan contibi galarach, gaeth
contibi baeth.
[Note 82: contib BM contibe N gallrach BM gallrai N baeth contib gaeth
BM]
83. Tri buidir in betha: robud do throich, airchisecht fri faigdech,
cosc mna baithe do druis.
[Note 83: urchuidme ria foidhech N aercuidmed fri foigeaeh B mna
druithi B]
84. Tri cain docelat eitchi: sobes la anricht, ane la doer, ecna la
dodelb.
[Note 84: doceilead eitig B handracht B dodealb B dodeilb N]
85. Tri heitich docelat cain: bo binnech cen as, ech an amluath, sodelb
cen tothucht.
[Note 85: doceiled BM beinnech N]
86
|