c[h]ain ratha .i. tri neithe breithemhnuighther no
caoinbherthar ar anti theid a raithiges no a n-urrughas. roitioc .i.
iocaidh na fiacha. rosiacht .i. eigion do nech do leanamhuin. rotho_cht_
.i. [et] mionnughadh 'sa gcuis.
140. tugha go bh[.f]oidibh .i. foide os toighe ar tech. imme go
bfoighnagare (sic) .i. fal [et] fioriongaire maille ris. .i. go ngoradh
ger cloch a ndiaigh gortath na hatha.
141. tri failte go n-iarnduibhe. fer gaide .i. an tan bhios da
chrochadh. .i. doni faisneis.
142. tulfeaith (_sic_) .i. druis .i. toil feithe. dulsaine .i.
cainedh no cainseoireacht.
143. gris .i. imdhergadh. rus .i. roifios. ruccaidh .i. ancroidhe.
145. nua corma .i. braitlis.
146. moaighthe .i. medaighthe sochair do neoch.
147. teine a lucc (!) .i. [a] tteallach. nae la fer calaigh (!) .i.
naomhog, coite, bad, long, do dhuine le purt.
148. aithgionta .i. neithe dobheir aithghin tarais no aithgini uatha.
nes gabhann .i. mala cre.
149. .i. neithe ann a ttabhair neach iomarcaith naith [et] nach iadhann
disle orrtha o nech dar ben iad. iarraid mic .i. luach oileamhna.
151. aurnadhma .i. posta.
153. .i. tri cuisi nach basaighenn d'faill do dhenamh umpa iad eibiulait
.i. basaighenn. dochraidhe .i. duine diochairdigh.
155. slabhra .i. imdhergtha .i. pecughadh le mnai neich gan coibhche do
dhiol ionnta, nach gcennuighther le airneis no eiric do diol ionnta. .i.
coimheigniughadh do righ.
156. turbhadh .i. cairde d'iarraigh da ccur amach .i. da ttabhairt
amach. .i. da athair tar eis altroma. .i. tar eis anbhaill do dhenamh a
thabhairt da sealbhaightheoir. .i. braighe do tabhairt as laimh le
comhall siotha.
157. .i. taisce do fuigfidhe ag egciallaidh. .i. do fuigfidhe ag duine
mor. aithne formeda .i. do fuigfidhe gan aithne do thabhairt go cinnte i
ccumhdach acht go heccinte air.
158. dorenathar bi .i. nech eirnighther no hiocthar le beo do thabhairt
da gcenn. fidnemed .i. coill ar a bhfuil neimh[.s]enchus no ata da
gcumhdach la huasal.
159. Tri na dotoing na fortongar. angar .i. mac ionghar nach bhfoghann
da senoir do reir a dhualgais.
160. athchumas .i. do ghlacadh orra na athchomhasan (no do thabhairt
daibh) (.i. ar a ceile).
161. .i. nach teighther faoi a bhfuigheall .i. a mbreitheamnuis. .i. cia
do bheithdaois glic. fer adgair (.i. cu rios fios ort) agas adghairther
(.i. an fer ar a gcuirther fios) agas ro crenair ria breith (.i. agas
cennuighther mar breithemh le brib le haghaidh breithe).
|