24. seol mna for mac .i. luighe seola. gris bronn .i. tesuighecht.
galar tiomargar olc .i. togbhus an t-olc [et] [.f]agbhus an mhaith 'na
hait fein.
225. .i. gar coir failte rompa, no dobheir an [.f]ailte a ttigh fleadha
im duthracht [et] ealatha .i. ealadha do thaisbeana[dh].
227. daimh. bealai .i. tuadh, biail.
229. tiordhachta .i. tuathamhlacht no bodamhlacht. iomargal .i. ime ro
mheraighe focal. iomarbhaidh .i. comartus gniomh. meraigecht .i. mire.
230-231. omitted in H. 2. 15.
232. ri ima gabhail .i. im geall no chreich. aithech do mhuin coimeirce
.i. bodach ar a mbeith dho ar coimeirce, no tenn ar chul aige.
233. .i. scolaire iar gcriochnughadh a leighen .i. iar leagha no
egluisech iar ndenamh ornaidhe. iar leaccad a araidhechta uadh .i. iar
ccriochnughadh a term a no aimsire.
235. tri huais doibh .i. gar doilge doibh. .i. a n-urrdhas ar righ, ar
esbog do bhrigh a leithe eneaclann an righ, no inte ata na cronughadh
ann. dul fri cath .i. dul a n-urrughas le cur catha. fri cimidh .i. dul
a n-urrughas le brughaidh no le siothcain. .i. secht neithe crosta donte
rachadh a n-urrughas orra. dol ar dheoruighe .i. dol a n-urrughas. ar
dhiaraigh .i. gan arus no coimhnaidhe aige. ar druith .i. duine gan
ceill, ar dhiaraigh .i. nach feidir arach air. ar angar .i. mac iongar.
ar esccong (!) .i. senoir iar ndul a cheille uaidh. imnedhach dona gacha
rath (im[.s]niomhach go firinnech gach urrughas diobh sin), .i. fulang
dianbhas no dianollmhughadh no urfogra fa gach gealla dobheir aill ria
n-aill iaromh .i. mionna a n-aghaidh mionn an [.f]ir oile .i. nach decha
se a n-urrudhas no le diola.
236. ag tioradh .i. ag goradh arbha.
238. luchra .i. gaire no genamh.
239. .i. cia hiat na tri sonais dogheibh an duine sonadh? Ni handsa son
.i. ni hainbh[.f]esach misi ar sin. iomarchor .i. iomchar. cuirm gan ara
.i. deoch gan tech aige. .i. ar an tslighe go teghmaisech.
240. gaire .i. gaire maith.
241. .i. do ni oirfide no comhluadar i gcomhdail. druith .i. amatan.
foirsire abhloir no ursoire. oircc (_sic_) .i. mesan no cu beg.
243. lean .i. amhgar. brath .i. ar comarsan.
244. a breith a ngo .i. gubreith bregach. gan disle .i. faoi omhan gan
arach. gan ailic .i. gan hailche 'na timchioll .i. rosg [et] fasach.
246. duas .i. droich[.f]ios.
247. socla (_sic_) .i. sochlu. suirge .i. le mnaibh.
248. .i. ceitheora da ttugann flaith mioscais no nemhdhuil. baoth .i.
leamh. uttmhall .i. roluath. fer labhar disceoi
|