main
difference between the two states is this, that in the civil state all
fear the same things, and all have the same ground of security, and
manner of life; and this certainly does not do away with the
individual's faculty of judgment. For he that is minded to obey all the
commonwealth's orders, whether through fear of its power or through love
of quiet, certainly consults after his own heart his own safety and
interest.
Moreover, we cannot even conceive, that every citizen should be allowed
to interpret the commonwealth's decrees or laws. For were every citizen
allowed this, he would thereby be his own judge, because each would
easily be able to give a color of right to his own deeds, which by the
last section is absurd.
We see, then, that every citizen depends not on himself, but on the
commonwealth, all whose commands he is bound to execute, and has no
right to decide, what is equitable or iniquitous, just or unjust. But,
on the contrary, as the body of the dominion should, so to speak, be
guided by one mind, and consequently the will of the commonwealth must
be taken to be the will of all; what the state decides to be just and
good must be held to be so decided by every individual. And so, however
iniquitous the subject may think the commonwealth's decisions, he is
none the less bound to execute them.
But, it may be objected, is it not contrary to the dictate of reason to
subject oneself wholly to the judgment of another, and, consequently, is
not the civil state repugnant to reason? Whence it would follow that the
civil state is irrational, and could only be created by men destitute of
reason, not at all by such as are led by it. But since reason teaches
nothing contrary to Nature, sound reason cannot therefore dictate that
every one should remain independent, so long as men are liable to
passions, that is, reason pronounces against such independence. Besides,
reason altogether teaches to seek peace, and peace cannot be maintained,
unless the commonwealth's general laws be kept unbroken. And so, the
more a man is guided by reason, that is, the more he is free, the more
constantly he will keep the laws of the commonwealth, and execute the
commands of the supreme authority, whose subject he is. Furthermore, the
civil state is naturally ordained to remove general fear, and prevent
general sufferings, and therefore pursue above everything the very end,
after which every one, who is led by reason, strives, but
|