FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148  
149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   >>  
posite sexes in order to kindle the fatal spark that will lead them to matrimony; there they dance for the pure pleasure of dancing, for sincere, hearty enjoyment without any other scope or desire, because, as I mention in another place, the young men and maidens of the same village being all relations, marriage is not permitted between them; the wives must be chosen from a different tribe. This wise custom was evidently established to exclude consanguineous unions (with their degenerating consequences) and perhaps also to consolidate the brotherly ties between people of the same race. I think if Mantegazza had ever been present at one of these dances of the Sakai girls, he would have added another beautiful page to his _estasi umane_ ("Human Ecstasies") because at these little festivals, whether they are held in the hut or outside, one never sees pouting faces, frowning brows or any other indication of preoccupation or passion. Everybody is merry and their delight can be read upon their countenances (notwithstanding the frightful way they are besmeared with paint), and shines in their eyes; happy are the women who blow into the flute or grate the _krob_ or beat the bamboo sticks; happy are the girls that dance; happy are the youths who join in the chorus. It is an innocent amusement for innocent souls. * * * * * To finish off this chapter I here give a very free translation of a song, whose words I was able to catch and remember, which came from the lips of my dear friends upon my returning among them after a long absence: "O'er mountains and rivers you have passed to come amongst us as a friend, as a friend who will not hurt us, and behold we are here to meet you bearing with us all that the forest has yielded us to-day. "The clear and beautiful mountain announced the good news and now you have returned to us who rejoice at seeing you again". The form was not so but I have given the thought exactly, a thought, as you see, full of affection and with a very faint perfume of poetry about it. You will not accuse me, therefore, of being too optimistic when I affirm that the Sakai, in spite of his semblance to a wild man of the bush, savage, suspicious and superstitious as he is, is susceptible of rapid intellectual progress whenever the right means are used in his favour, and towards that end. FOOTNOTES: [Footnote 15: Pronounced _chinneloy_--_Translator's Note._] C
PREV.   NEXT  
|<   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148  
149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   >>  



Top keywords:

innocent

 

friend

 

thought

 

beautiful

 

yielded

 

mountain

 

behold

 

forest

 
bearing
 

friends


translation
 

finish

 

chapter

 
remember
 

absence

 
mountains
 
rivers
 

returning

 

passed

 

susceptible


intellectual

 

progress

 
superstitious
 

suspicious

 
semblance
 

savage

 

Translator

 

chinneloy

 
Pronounced
 

favour


FOOTNOTES

 

Footnote

 

affirm

 

returned

 

rejoice

 

affection

 

optimistic

 

accuse

 
perfume
 
poetry

announced

 

evidently

 

custom

 

established

 

exclude

 

consanguineous

 

chosen

 

unions

 

degenerating

 

people