sh Romances, though sometimes
derived from the _chansons_ and the Arthurian Legend, are practically
all of this class, and in every case but one it is true that they have
actual French originals. These _Romans d'aventures_ have a habit, not
universal but prevailing, of "keying themselves on" to the Arthurian
story itself; but they rarely, if ever, have much to do with the
principal parts of it. It is as if their public wanted the connection as
a sort of guarantee; but a considerable proportion keep independence.
They are so numerous, so various, and with rare exceptions so
interesting, that it is difficult to know which to select for elaborate
analysis and translated selection; but almost the entire _corpus_ gives
us the important fact of the increased _freedom_ of fiction. Even the
connection with the Arthurian matter is, as has been said, generally of
the loosest kind; that with the Charlemagne cycle hardly exists. The
Graal (or things connected with its legends) may appear: Gawain is a
frequent hero; other, as one might call them, sociable features as
regards the older stories present themselves. But as a rule the man has
got his own story which he wants to tell; his own special hero and
heroine whom he wants to present. Furthermore, the old community of
handling, which is so noticeable in the _chansons_ more particularly,
disappears almost entirely. Nothing has yet been discovered in French,
though it may be any day, to serve as the origin of our _Gawain and the
Green Knight_, and some special features of this are almost certainly
the work of an Englishman. Our English _Ywain and Gawain_ is, as has
been said, rather better than Chrestien's original. But, as a rule, the
form, which is French form in language (by no means always certainly or
probably French in nationality of author), is not only the original, but
better; and besides, it is with it that we are busied here, though in
not a few cases English readers can obtain an idea, fairly sufficient,
of these originals from the English versions. As these, however, with
the exception of one or two remarkable individuals or even groups, were
seldom written by men of genius, it is best to go to the sources to see
the power and the variety of fictitious handling which have been
mentioned.
[Sidenote: Different views held of it.]
The richness, indeed, of these _Romans d'aventures_ is surprising, and
they very seldom display the flatness and triviality which mar by no
m
|