t good land?
I will go home
To heaven.

2. Jesus is in heaven, the good land,
Christians are in heaven,
The angels are in heaven,
My home is in heaven.

3. No one is sick in heaven,
No one is angry in heaven,
No one is hungry in heaven,
No one is bad in heaven.

4. No one tells lies in heaven,
No one is tired in heaven,
No one gambles in heaven,
No one is drunk in heaven.

THE SABBATH.

No. 18. Tune, "Come to Jesus."

Clallam Language.

1. N-a tiatla
(Repeat twice.)
Atia ainuk.
(Repeat once.)
N-a tiatla.
(Repeat once.)
Atia ainuk.

2. K-kwai satci skwai
Atia ainuk.

3. Ouits stcai
Atia ainuk.

4. Ouits shutting
Atia ainuk.

5. Ouits tawayyu
Atia ainuk.

6. Ouits hoyu
Atia ainuk.

7. Ouits kahaking
Atia ainuk.

8. Tsitsl Tsiam
Skwachess.

TRANSLATION.

1. Come here
To-day.

2. Get the talk
To-day.

3. Do not work
To-day.

4. Do not travel
To-day.

5. Do not sell
To-day.

6. Do not buy
To-day.

7. Do not play
To-day.

8. God,
His day, (or, It is God's day).

HAPPY DAY.

No. 19. Tune, "Happy Day."

Nisqually Language.

O hatl slahail tl-sahhu kwabaetub,
Tuhwaltay tsahulayeahu kthwal-kwayshuk,
Tolal kasgakail djoah hutc,
Sas-eats idsbukhu aas kwabe ahu tcetl

Hatl slahail, hatl slahail,
Alkway klos tsagwuds kubuk tzu-us dzukhu.

Tuogosts hwal tzas hoy ahu klobe,
Tuhwal kway kltzas djoail buk slahail.

Hatl slahail, hatl slahail,
Alkway klos tsagwuds kubuk tzu-us dzukhu.

TRANSLATION.

O happy day that I'll be fixed [baptized].
To this my Saviour,
Well may this happy heart rejoice,
And tell its raptures all abroad.

Happy day, happy day,
When he will wash my sins away.

He taught me how I ought to be
Where I'll be happy daily.

Happy day, happy day,
When he will wash my s