shed tears
of grief and once more said these words, "O foremost of men, I do not
desire life and the Earth. O scorcher of foes, I shall employ myself in
doing what is agreeable to thee. If I deserve thy favour, if I am dear to
thee, do thou eat something. I shall then know what to do." Endued with
great energy, Dhritarashtra then said to Yudhishthira,--"I wish, O son,
to take some food, with thy permission." When Dhritarashtra said these
words to Yudhishthira, Satyavati's son Vyasa came there and said as
follows.'"
SECTION IV
"'Vyasa said, "O mighty-armed Yudhishthira, do without any scruple what
Dhritarashtra of Kuru's race has said. This king is old. He has, again,
been made sonless. I think he will not be able to bear his grief long.
The highly blessed Gandhari, possessed of great wisdom and endued with
kindly speech, bears with fortitude her excessive grief owing to the loss
of her sons. I also tell thee (what the old king says). Do thou obey my
words. Let the old king have thy permission. Let him not die an
inglorious death at home. Let this king follow the path of all royal
sages of old. Verily, for all royal sages, retirement into the woods
comes at last."'
"Vaisampayana said, 'Thus addressed at that time by Vyasa of wonderful
deeds, king Yudhishthira the just, possessed of mighty energy, said unto
the great ascetic these words, "Thy holy self is held by us in great
reverence. Thou alone art our preceptor. Thou alone art the refuge of
this our kingdom as also of our race. I am thy son. Thou, O holy one, art
my father. Thou art our king, and thou art our preceptor. The son should,
agreeably to every duty, be obedient to the commands of his sire."'
"Vaisampayana continued, 'Thus addressed by the king, Vyasa, that
foremost of poets, foremost of all persons conversant with the Vedas,
endued with great energy once more said unto Yudhishthira these words,
"It is even so, O mighty-armed one. It is even as thou sayest, O Bharata.
This king has reached old age. He is now in the last stage of life.
Permitted both by me and thee, let this lord of Earth do what he
proposes. Do not stand as an impediment in his way. Even this is the
highest duty, O Yudhishthira, of royal sages. They should die either in
battle or in the woods agreeably to the scriptures. Thy royal sire,
Pandu, O king of kings, reverenced this old king as a disciple reverences
his preceptor. (At that time) he adored the gods in many great sacrifice
|