others, were cheerless when she, desirous of a protector, uttered loud
lamentations like a she-osprey. When she was dragged by her fair locks by
the sinful Dussasana with little intelligence, I was deprived of my
senses, O king. Know, that for enhancing your energy, I instilled that
courage into your hearts by reciting the words of Vidula, O my sons. I
instilled courage into your hearts, O my sons, in order that the race of
Pandu, represented by my children, might not be lost. The sons and
grandsons of that person who brings a race to infamy never succeed in
attaining to the regions of the righteous. Verily, the ancestors of the
Kaurava race were in danger of losing those regions of felicity which had
become theirs. As regards myself, O my sons, I, before this, enjoyed the
great fruits of that sovereignty which my husband had acquired. I made
large gifts. I duly drank the Soma juice in sacrifice.[35] It was not for
my own sake that I had urged Vasudeva with the stirring words of Vidula.
It was for your sake that I had called upon you to follow that advice. O
my sons, I do not desire the fruits of that sovereignty which has been
won by my children. O thou of great puissance, I wish to attain, by my
penances, to those regions of felicity which have been acquired by my
husband. By rendering obedient service to my father-in-law and
mother-in-law both of whom wish to take up their abode in the woods, and
by penances, I desire, O Yudhishthira, to waste my body. Do thou cease to
follow me, O foremost one of Kuru's race, along with Bhima and others.
Let thy understanding be always devoted to righteousness. Let thy mind be
always great."'"
SECTION XVIII
"Vaisampayana said, 'Hearing these words of Kunti, the sinless Pandavas,
O best of kings, became ashamed. They, therefore, desisted, along with
the princess of Panchala, from following her.[36] Beholding Kunti
resolved to go into the woods, the ladies of the Pandava household
uttered loud lamentations. The Pandavas then circumambulated the king and
saluted him duly. They ceased to follow further, having failed to
persuade Pritha to return. Then Amvika's son of great energy, viz.,
Dhritarashtra, addressing Gandhari and Vidura and supporting himself on
them, said, "Let the royal mother of Yudhishthira cease to go with us.
What Yudhishthira has said is all very true. Abandoning this high
prosperity of her sons, abandoning those high fruits that may be hers,
why should she g
|