e events in the following chapters
occurred in 1661.]
[Footnote 4: In the five-volume edition, Volume 2 ends here.]
[Footnote 5: The verses in this chapter have been re-written to give the
flavor of them rather than the meaning. A more literal translation
would look like this:
"Guiche is the furnisher
Of the maids of honor."
and--
"He has stocked the birdcage;
Montalais and--"
It would be more accurate, though, to say "baited" rather than
"stocked" in the second couplet.]
[Footnote 6: The Latin translates to "The spirit is willing, but the flesh
is weak."]
[Footnote 7: "Ad majorem Dei gloriam" was the motto of the Jesuits. It
translates to "For the greater glory of God."]
[Footnote 8: "In the presence of these men?"]
[Footnote 9: "By this sign you shall conquer."]
[Footnote 10: "It rained all night long; the games will be held tomorrow."]
[Footnote 11: "Lord, I am not worthy."]
End of Project Gutenberg's Ten Years Later, by Alexandre Dumas, Pere
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TEN YEARS LATER ***
***** This file should be named 2681.txt or 2681.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/6/8/2681/
Produced by John Bursey
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LIC
|