y breast.
DACRE.
SONNET C.
_Poi che 'l cammin m' e chiuso di mercede._
THOUGH FAR FROM LAURA, SOLITARY AND UNHAPPY, ENVY STILL PURSUES HIM.
Since mercy's door is closed, alas! to me,
And hopeless paths my poor life separate
From her in whom, I know not by what fate,
The guerdon lay of all my constancy,
My heart that lacks not other food, on sighs
I feed: to sorrow born, I live on tears:
Nor therefore mourn I: sweeter far appears
My present grief than others can surmise.
On thy dear portrait rests alone my view,
Which nor Praxiteles nor Xeuxis drew,
But a more bold and cunning pencil framed.
What shore can hide me, or what distance shield,
If by my cruel exile yet untamed
Insatiate Envy finds me here concealed?
MACGREGOR.
SONNET CI.
_Io canterei d' Amor si novamente._
REPLY TO A SONNET OF JACOPO DA LENTINO.
Ways apt and new to sing of love I'd find,
Forcing from her hard heart full many a sigh,
And re-enkindle in her frozen mind
Desires a thousand, passionate and high;
O'er her fair face would see each swift change pass,
See her fond eyes at length where pity reigns,
As one who sorrows when too late, alas!
For his own error and another's pains;
See the fresh roses edging that fair snow
Move with her breath, that ivory descried,
Which turns to marble him who sees it near;
See all, for which in this brief life below
Myself I weary not but rather pride
That Heaven for later times has kept me here.
MACGREGOR.
SONNET CII.
_S' Amor non e, che dunque e quel ch' i' sento?_
THE CONTRADICTIONS OF LOVE.
If no love is, O God, what fele I so?
And if love is, what thing and which is he?
If love be gode, from whence cometh my woe?
If it be wicke, a wonder thinketh me
When every torment and adversite
That cometh of him may to me savory thinke:
For aye more thurst I the more that I drinke.
And if that at my owne lust I brenne,
From whence cometh my wailing and my pleinte?
If harme agre me whereto pleine I thenne?
I not nere why unwery that I feinte.
O quicke deth, O surele harme so quainte,
How may I see in me such quantite,
But if that I consent that so it be?
CHAUCER.
If 'tis not love, what is it feel I then?
If 'tis, how strange a thing, sweet powers above!
|