matter be secret, take him aside a little, if possible, and
nothing prevents; speak to him in the language which those present
understand.

78th. Make no Comparisons and if any of the Company be Commended for any
brave act of Virtue, commend not another for the Same

Chapter vii. 21. Abstenez vous de faire des comparaisons des
personnes l'vne auec l'autre; Et partant si l'on donne des loueanges
a quelqu'vn pour vne bonne action, ou pour sa vertu, gardez vous
bien de loueer la mesme vertu en quelque autre. Car toute
comparaison se trouue odieuse.

Abstain from drawing comparisons between different persons; and if
any one is praised for a good action, or for his virtue, do not
praise another for the same. For all comparisons are odious.

79th. Be not apt to relate News if you know not the truth thereof. In
Discoursing of things you Have heard Name not your Author always A
Secret Discover not

Chapter vii. 22. Ne faites pas aisement dessein de redire aux
autres les nouuelles & les rapports qui auront couru touchant les
rencontres des affaires, si vous n'auez vn garant de leur verite.
Et ne vous amusez pas en racontant ces vau-de-villes, d'en citer
l'Autheur, que vous ne soyez bien asseure qu'il ne le trouuera pas
mauuais. Gardez tousiours bien le secret qui vous a este confie &
ne le ditez a personne, de crainte qu'il ne soit diuulgue.

[Sidenote: The later French book says: 'Discover not the secret of a
friend, it argues a shallow understanding and a weakness.']

Be not apt to relate rumours of events, if you know not their
truth. And in repeating such things do not mention your authority,
unless you are sure he will like it. Always keep the secret
confided to you; tell it to no one, lest it be divulged.

80th. Be not Tedious in Discourse or in reading unless you find the
Company pleased therewith

Chapter vii. 23. Si vous racontez, ou lisez, ou entreprenez d'en
prouuer par raisonnements quoy que ce soit, tranchez-le-court, &
particulierement quand le suiet en est peu important, ou quand vous
reconnoissez les degousts qu'en ont les Auditeurs.

If you are relating or reading anything, or arguing any point, be
brief,--particularly when the subject is of small importance, or if
you detect weariness in the listeners.

81st. Be not Curious to Know the Affairs of Others