_Sairindhris_,[5]
who enter the services of other. Other females, however (that are
respectable) do not do so. Of this class there are some. I shall give
myself out as a _Sairindhri_, skilled in dressing hair. And, O Bharata,
on being questioned by the king, I shall say that I served as a waiting
woman of Draupadi in Yudhishthira's household. I shall thus pass my days
in disguise. And I shall serve the famous Sudeshna, the wife of the
king. Surely, obtaining me she will cherish me (duly). Do not grieve so,
O king.'
[5] An independent female artisan working in another person's
house.--Wilson.
"Yudhishthira said, 'O Krishna, thou speakest well. But O fair girl,
thou wert born in a respectable family. Chaste as thou art, and always
engaged in observing virtuous vows, thou knowest not what is sin. Do
thou, therefore, conduct thyself in such a way that sinful men of evil
hearts may not be gladdened by gazing at thee.'"
SECTION IV
"Yudhishthira said, 'Ye have already said what offices ye will
respectively perform. I also, according to the measure of my sense, have
said what office I will perform. Let our priest, accompanied by
charioteers and cooks, repair to the abode of Drupada, and there
maintain our _Agnihotra_ fires. And let Indrasena and the others, taking
with them the empty cars, speedily proceeded to Dwaravati. Even this is
my wish. And let all these maid-servants of Draupadi go to the
Panchalas, with our charioteers and cooks. And let all of them say,--_We
do not know where the Pandavas have gone leaving us at the lake of
Dwaitavana_.'"
Vaisampayana said, "Having thus taken counsel of one another and told
one another the offices they would discharge, the Pandavas sought
Dhaumya's advice. And Dhaumya also gave them advice in the following
words, saying, 'Ye sons of Pandu, the arrangements ye have made
regarding the Brahmanas, your friends, cars, weapons, and the (sacred)
fires, are excellent. But it behoveth thee, O Yudhishthira, and Arjuna
specially, to make provision for the protection of Draupadi. Ye king, ye
are well-acquainted with the characters of men. Yet whatever may be your
knowledge, friends may from affection be permitted to repeat what is
already known. Even this is subservient to the eternal interests of
virtue, pleasure, and profit. I shall, therefore speak to you something.
Mark ye. To dwell with a king is, alas, difficult. I shall tell you, ye
princes, how ye may reside in the r
|