hot vengeance tynd.
6 Now bene they come, whereas the Palmer sate,
Keeping that slombred corse to him assynd;
8 Well knew they both his person, sith of late
With him in bloudie armes they rashly did debate.

4 stryfull > strife-full _1609_

1 Which to avenge on him they dearly vowed,

dearly > earnestly

2 Wherever on ground they might him find;

on ground > in the world (though Guyon is of course literally "on
ground")

3 False Archimago provoked their courage proud,
4 And strifeful Atin in their stubborn mind

Atin > (See 204.42:5)
stubborn > hard, unyielding

5 Coals of contention and hot vengeance tinded.

tinded > inflamed, ignited

6 Now been they come where the palmer sat,

been > [are]

7 Keeping that slumbered corse to him assigned;

Keeping > Guarding
slumbered corse > unconscious body

8 Well knew they both his person, sith of late

his > [Guyon's]
sith > since

9 With him in bloody arms they rashly did debate.

arms > {Feats of arms, fighting}
debate > fight

208.12

Whom when _Pyrochles_ saw, inflam'd with rage,
2 That sire he foule bespake, Thou dotard vile,
That with thy brutenesse shendst thy comely age,
4 Abandone soone, I read, the caitiue spoile
Of that same outcast carkasse, that erewhile
6 Made it selfe famous through false trechery,
And crownd his coward crest with knightly stile;
8 Loe where he now inglorious doth lye,
To proue he liued ill, that did thus foully dye.

1 Whom when Pyrochles saw, inflamed with rage,
2 That sire he foul bespoke: "You dotard vile,

sire > elderly man
bespoke > addressed

3 That with your bruteness shends your comely age,

bruteness > stupidity
shends > disgraces

4 Abandon soon, I read, the caitiff spoil

soon > immediately
read > advise [you]
caitiff > despicable; wretched; captive

5 Of that same outcast carcase, that erewhile

erewhile > lately

6 Made itself famous through false treachery,
7 And crowned his coward crest with knightly style;
8 Lo where he now inglorious does lie,
9 To prove he lived ill, that did thus foully die."

ill > evilly

208.13

To whom the Palmer fearelesse answered;
2 Certes, Sir knight, ye bene too much to blame,
Thus for to blot the honour of the dead,
4 And with foule cowardize his carkasse shame,
Whose liuing hands immortalizd his name.
6 Vile is the vengeance on t