suppress his wrath. And the wise
man also who though persecuted, suffereth not his wrath to be roused,
joyeth in the other world--having passed his persecutor over in
indifference. It is for this reason hath it been said that a wise man,
whether strong or weak, should ever forgive his persecutor even when the
latter is in the straits. It is for this, O Krishna, that the virtuous
applaud them that have conquered their wrath. Indeed, it is the opinion
of the virtuous that the honest and forgiving man is ever victorious.
Truth is more beneficial than untruth; and gentleness than cruel
behaviour. How can one like me, therefore, even for the purpose of
slaying Duryodhana, exhibit anger which hath so many faults and which
the virtuous banish from their souls? They that are regarded by the
learned of foresight, as possessed of (true) force of character, are
certainly those who are wrathful in outward show only. Men of learning
and of true insight call him to be possessed of force of character who
by his wisdom can suppress his risen wrath. O thou of fair hips, the
angry man seeth not things in their true light. The man that is angry
seeth not his way, nor respecteth persons. The angry man killeth even
those that deserve not to be killed. The man of wrath slayeth even his
preceptors. Therefore, the man possessing force of character should ever
banish wrath to a distance. The man that is overwhelmed with wrath
acquireth not with ease generosity, dignity, courage, skill, and other
attributes belonging to real force of character. A man by forsaking
anger can exhibit proper energy, whereas, O wise one, it is highly
difficult for the angry man to exhibit his energy at the proper time!
The ignorant always regard anger as equivalent to energy. Wrath, however
hath been given to man for the destruction of the world. The man,
therefore, who wisheth to behave properly, must ever forsake anger. Even
one who hath abandoned the excellent virtues of his own order, it is
certain, indulgeth in wrath (if behaveth properly). If fools, of mind
without light, transgress in every respect, how, O faultless one, can
one like me transgress (like them)? If amongst men there were not
persons equal unto the earth in forgiveness, there would be no peace
among men but continued strife caused by wrath. If the injured return
their injuries, if one chastised by his superior were to chastise his
superior in return, the consequence would be the destruction of eve
|