destroyed in
battle those united Asuras, the Kalakhanjas. So also, in Virata's city,
moving on a single car he vanquished all of us, and snatched from us that
wealth of kine, and took from all the foremost of car-warriors (portions
of) their garments. Challenging that foremost of Kshatriyas, that hero
having him of Vrishni's race for his ally, that warrior who is endued
with such energy and such attributes, I regard myself, O Shalya, to be
the foremost of persons in all the world in point of courage. He is,
again, protected by that Keshava of great energy, who is Narayana himself
and who is without a rival, that high-souled Vasudeva, that
ever-victorious Vishnu armed with conch, discus, and mace, whose
attributes all the world united together, cannot (in narrating) exhaust
in 10,000 years. Beholding the two Krishnas together on the same car,
fear entereth my heart together with courage. Partha is the foremost of
all bowmen, while Narayana is unrivalled in encounters with the discus.
Even such are Vasudeva, and the son of Pandu. Indeed, the mountains of
Himavat may move from the spot where they stand but not the two Krishnas.
Both of them are heroes, possessed of great skill, firm in the use of
weapons, and mighty car-warriors. Both of them have adamantine frames.
Who else, O Shalya, save myself, would proceed against Phalguna and
Vasudeva that are even such? The desire cherished by me today, viz., that
of a battle with the son of Pandu, O ruler of the Madras, will be
fulfilled without delay. Soon will that wonderful and matchless and
beautiful battle take place. Either I will overthrow those two in battle
today, or the two Krishnas will today overthrow me." Saying these words
unto Shalya, Karna, that slayer of foes, began to utter loud roars in
that battle, like those of the clouds. Approaching then thy son, that
foremost one among the Kurus, and saluted respectfully by him, Karna said
unto that prince as also unto those two mighty-armed warriors, Kripa and
the Bhoja chief Kritavarma, and the ruler of the Gandharas with his son,
and the preceptors and his own younger brothers, and all the
foot-soldiers and horsemen and elephant-riders, these words, "Rush
towards Acyuta and Arjuna and close up their path all around, and cause
them to be tired with exertion, so that, ye lords of the earth, I may
easily slay those two after ye all will have mangled them deeply."
Saying, "So be it!" those foremost of heroes, desirous of slay
|