himalli_, shield, and
_popoca_. The name of several distinguished warriors and rulers in
ancient Mexico.
CHOLULA or CHOLOLLAN, 105. Name of a celebrated ancient state and
city. From _choloa_, with the probable meaning, "place of refuge,"
"place of the fugitives."
CIHUAPAN, 41. Name of a warrior, otherwise unknown. From _cihuatl_,
woman, _pan_, among, with.
COATZITEUCTLI, 89. A name compound of _coatzin_, reverential form of
_coatl_, serpent, and _teuctli_, lord.
COLHUA, A people of Nahuatl affinity, who dwelt in ancient times in
the valley of Mexico. See _Colhuacan_.
COLHUACAN, 88, 89, 91. A town in the valley of Mexico. In spite of
the arguments to the contrary, I believe the Colhua were of Nahuatl
lineage, and that the name is derived from _colli_, ancestor;
_colhuacan_, the residence of the ancestors; with this signification,
it was applied to many localities. It must be distinguished from
_Acolhuacan_. Its ikonomatic symbol was a hill bent over at the top,
from _coloa_, to bend.
COLZAZTLI, 39. Probably for Coltzatztli, one who cries out or calls
to the ancestors (_colli, tzatzia_). A chief whom I have not found
elsewhere mentioned.
CONAHUATZIN, 41. A warrior not elsewhere mentioned. By derivation it
means "noble son of the lord of the water" (_conetl, ahua, tzin_).
CUETZPALTZIN, 89. A proper name, from _cuetzpalli_, the 4th day of
the month.
CUEXTLA, 33. A province of ancient Mexico. See Torquemada, _Monarquia
Indiana_. Lib. II, caps. 53, 56.
CULTEPEC, 42. A village five leagues from Tezcuco, at the foot of the
mountains. Deriv., _colli_, ancestor, _tepetl_, mountain or town,
with post-pos. _c_; "at the town of the ancestors."
HUETLALPAN or HUETLAPALLAN, 89. The original seat of the mythical
Toltecs. The name is a compound of _hue_, old, and _Tlapallan_, q. v.
HUEXOTZINCO, 50, 83, 91, 99, 113. An independent State of ancient
Anahuac, south of Tlascala and west of Cholula. The name means "at
the little willow woods," being a diminutive from _huexatla_, place
of willows.
HUITLALOTZIN, 89. From _huitlallotl_, a species of bird, with the
reverential termination. Name of a warrior.
HUITZILAPOCHTLI, 16. Tribal god of the Mexicans of Tenochtitlan. The
name is usually derived from _huitzitzilin_, humming bird, and
_opochtli_, left (_Cod. Ramirez_, p. 22), but more correctly from
_huitztli_, the south, _iloa_, to turn, _opochtli_, the left hand,
"the left hand turned toward the south," as
|