assage, while yet in MS., an early reader
(?Dallas) inquires, "What does this mean?" And a second (?Hobhouse)
rejoins, "What does the question mean? It is one of the finest stanzas I
ever read."]
[53] [Byron and Hobhouse sailed from Falmouth, July 2, 1809; reached
Lisbon on the 6th or 7th; and on the 17th started from Aldea Galbega
("the first stage from Lisbon, which is only accessible by water") on
horseback for Seville. "The horses are excellent--we rode seventy miles
a day" (see letters of August 6 to F. Hodgson, and August 11, 1809, to
Mrs. Byron; _Letters_, 1898, i. 234, 236).]
[bl] ----_long foreign to his soul_.--[MS. erased.]
[bm] ----_the strumpet and the bowl_.--[MS. D]
[bn] {43} _And countries more remote his hopes engage_.--[MS. erased.]
[bo]
_Where dwelt of yore the Lusians' crazy queen_,--[MS.]
_Where dwelt of yore Lusania's_----.--[D.]
[54] [Her luckless Majesty went subsequently mad; and Dr. Willis, who so
dexterously cudgelled kingly pericraniums, could make nothing of hers.
(For the Rev. Francis Willis, see _Poetical Works_, 1898, i. 416.)
Maria I. (b. 1734), who married her uncle, Pedro III., reigned with him
1777-86, and, as sole monarch, from 1786 to 1816. The death of her
husband, of her favourite confessor, Ignatio de San Caetano, who had
been raised by Pombal from the humblest rank to the position of
archbishop _in partibus_, and of her son, turned her brain, and she
became melancholy mad. She was only queen in name after 1791, and in
1799 her son, Maria Jose Luis, was appointed regent. Beckford saw her in
1787, and was impressed by her dignified bearing. "Justice and
clemency," he writes, "the motto so glaringly misapplied on the banner
of the abhorred Inquisition, might be transferred, with the strictest
truth, to this good princess" (_Italy, with Sketches of Spain and
Portugal_, 1834, p. 256). Ten years later, Southey, in his _Letters from
Spain_, 1797, p. 541, ascribes the "gloom" of the court of Lisbon to
"the dreadful malady of the queen." When the Portuguese royal family
were about to embark for Brazil in November, 1807, the queen was once
more seen in public after an interval of sixteen years. "She had to wait
some while upon the quay for the chair in which she was to be carried to
the boat, and her countenance, in which the insensibility of madness was
only disturbed by wonder, formed a striking contrast to the grief which
appeared in every other face" (Southey's
|