Il me presenta alors a un touriste qui venait chez nous dans le but
d'etudier la geographie du pays. A la brunante, nous etions dans le
detroit, nous dirigeant vers le Golfe. Toute la soiree, le Francais
avait essaye de "m'emplir" avec les beautes et la grandeur de son pays,
ou les fleuves et les rivieres, la Garonne, le Rhin, la Loire, la Seine
etaient reconnus comme les plus grands cours d'eau de l'univers. Ca
m'etait bien egal a moi. Cependant, mon orgueil national etait joliment
froisse, tout de meme. La nuit avait remplace le crepuscule et nous
voyagions sur la surface du golfe sans savoir le moins du monde ou
nous nous trouvions. A cinq heures le lendemain matin, le golfe etait
traverse et nous etions rendus a peu pres a la hauteur de la Pointe a
Miscou, a l'entree de la Baie des Chaleurs, ou la largeur du St-Laurent
est de vingt-trois lieues.

--Monsieur, pouvez-vous me dire, s'il vous plait, quelle est cette mer
interieure que nous traversons en ce moment?

--Ca, une mer! Mais vous n'y pensez pas, Monsieur, c'est une simple
riviere.

--Ah! ca, dites-donc, voulez-vous vous payer ma tete?

--Mais pas le moins du monde, mon cher Monsieur; je constate, voila
tout. Vous m'avez dit hier soir que votre sejour au Canada serait de
trois ou peut-etre six mois. Et bien! prenez mon conseil, allez dans le
Nord de la Province ou tout le monde parle ce que vous appelez un patois
qui se rapproche du francais, et quand vous aurez vu la Renouche, la
Riviere du Nord, la Rouge, la Riviere du Chene, la Riviere aux Chiens,
la Riviere Cachee, et combien d'autres! vous m'en direz des nouvelles.

A Levis, je sautai a bord du train du Grand-Tronc et je n'ai jamais revu
mon homme.

Plus tard, en 1876, je travaillais a la Gazette, ou je levais la lettre,
et j'avais ma pension dans une maison de la rue Saint-Dominique, avec un
ami du nom de Oscar Lavigne, un polisseur de pianos.

Nous avions avec nous un Toulousain, "vous comprenez bien, n'est-ce
pas?" qui nous contait qu'en France les boeufs etaient plus gras, les
chevaux plus gros,--"les Percherons, vous savez?"--les edifices plus
beaux, les cheminees des usines plus hautes, et les femmes plus grosses,
"trrr!".........

--Arretez un peu, dit mon ami Oscar, je ne doute pas de votre parole,
mais vous admettrez bien qu'elles ne le sont pas aussi souvent que les
Canadiennes!

La conversation cessa de suite.

Lavigne, cependant, n'etait pas satisfait, et la semaine suivante, nous