o accept her or any other maid. But I assure you that I
cannot do it: so let me depart in peace. For the damsel, who escorted
me hither, is awaiting me. She has kept me company, and I would not
willingly desert her whatever the future may have in store." "You wish
to go, fair sire? But how? My gate will never be opened for you unless
my judgment bids me give the command; rather shall you remain here as my
prisoner. You are acting haughtily and making a mistake when you disdain
to take my daughter at my request." "Disdain, my lord? Upon my soul, I
do not disdain her. Whatever the penalty may be, I cannot marry a wife
or tarry here. I shall follow the damsel who is my guide: for otherwise
it cannot be. But, with your consent, I will pledge you my right hand,
and you may take my word, that, just as you see me now, I will return
if possible, and then will accept your daughter's hand, whenever it may
seem good ro you." "Confound any one," he says, "who asks you for your
word or promise or pledge. If my daughter pleases you, you will return
quickly enough. You will not return any sooner. I think, for having
given your word or sworn an oath. Begone now. I release you from all
oaths and promises. If you are detained by rain or wind, or by nothing
at all, it is of no consequence to me. I do not hold my daughter so
cheap as to bestow her upon you forcibly. Now go about your business.
For it is quite the same to me whether you go or whether you stay."
(Vv. 5771-5871.) Thereupon my lord Yvain turns away and delays no longer
in the castle. He escorted the poor and ill-clad wretches, who were now
released from captivity, and whom the lord committed to his care. These
maidens feel that now they are rich, as they file out in pairs before
him from the castle. I do not believe that they would rejoice so much as
they do now were He who created the whole world to descend to earth from
Heaven. Now all those people who had insulted him in every possible way
come to beseech him for mercy and peace, and escort him on his way. He
replies that he knows nothing of what they mean. "I do not understand
what you mean," he says; "but I have nothing against you. I do not
remember that you ever said anything that harmed me." They are very glad
for what they hear, and loudly praise his courtesy, and after escorting
him a long distance, they all commend him to God. Then the damsels,
after asking his permission, separated from him. When they left him,
the
|