er a palfrey with an easy pace. Gladly and
in a happy frame of mind Lunete mounts and rides away, until she finds
beneath the pine-tree him whom she did not expect to find so near at
hand. Indeed, she had thought that she would have to seek afar before
discovering him. As soon as she saw him, she recognised him by the lion,
and coming toward him rapidly, she dismounted upon the solid earth. And
my lord Yvain recognised her as soon as he saw her, and greeted her, as
she saluted him with the words: "Sire, I am very happy to have found you
so near at hand." And my lord Yvain said in reply: "How is that? Were
you looking for me, then?" "Yes, sire, and in all my life I have never
felt so glad, for I have made my mistress promise, if she does not go
back upon her word, that she will be again your lady as was once the
case, and that you shall be her lord; this truth I make bold to tell."
My lord Yvain was greatly elated at the news he hears, and which he
had never expected to hear again. He could not sufficiently show his
gratitude to her who had accomplished this for him. He kisses her eyes,
and then her face, saying: "Surely, my sweet friend, I can never repay
you for this service. I fear that ability and time will fail me to do
you the honour and service which is your due." "Sire," she replies, "have
no concern, and let not that thought worry you! For you will have an
abundance of strength and time to show me and others your good will. If
I have paid this debt I owed, I am entitled to only so much gratitude as
the man who borrows another's goods and then discharges the obligation.
Even now I do not consider that I have paid you the debt I owed."
"Indeed you have, as God sees me, more than five hundred thousand times.
Now, when you are ready, let us go. But have you told her who I am?"
"No, I have not, upon my word. She knows you only by the name of 'The
Knight with the Lion.'"
(Vv. 6717-6758.) Thus conversing they went along, with the lion
following after them, until they all three came to the town. They said
not a word to any man or woman there, until they arrived where the lady
was. And the lady was greatly pleased as soon as she heard that the
damsel was approaching, and that she was bringing with her the lion and
the knight, whom she was very anxious to meet and know and see. All
clad in his arms, my lord Yvain fell at her feet upon his knees, while
Lunete, who was standing by, said to her: "Raise him up, lady, and appl
|