ll be found in
Shakespear ("King Richard III., Act. I., Sc. 2), Cervantes ("Don
Quixote"), Scott ("Ballads"), and Schiller ("Braut von Messina"). In
the 15th and 16th centuries especially, the bleeding of the dead became
in Italy, Germany, France, and Spain an absolute or contributory proof
of guilt in the eyes of the law. The suspected culprit might be
subjected to this ordeal as part of the inquisitional method to
determine guilt. For theories of the origin of this belief and of its
use in legal trials, as well as for more extended bibliography, cf. Karl
Lehmann in "Germanistische Abhandlungen fur Konrad von Maurer"
(Gottingen, 1893), pp. 21-45; C.V. Christensen, "Baareproven"
(Copenhagen, 1900).]
[Footnote 314: W.L. Holland in his note for this passage recalls
Schiller's "Jungfrau von Orleans", Act III. Sc. 7, and Shakespeare,
first part of "King Henry IV.", Act V. Sc. 4:
"When that this body did contain a spirit,
A kingdom for it was too small a bound;
But now two paces of the vilest earth
Is room enough."]
[Footnote 315: Foerster regards this excuse for Kay's defeat as
ironical.]
[Footnote 316: It is hoped that the following passage may have retained
in the translation some of the gay animation which clothes this
description of a royal entry into a mediaeval town.]
[Footnote 317: This idea forms the dominating motive, it will be
recalled, in "Erec et Enide" (cf. note to "Erec", v. 2576).]
[Footnote 318: The parallel between Yvain's and Roland's madness will
occur to readers of Ariosto's "Orlando Furioso", though in the
former case Yvain's madness seems to be rather a retribution for his
failure to keep his promise, while Roland's madness arises from excess
of love.]
[Footnote 319: Argonne is the name of a hilly and well-wooded district
in the north-east of France, lying between the Meuse and the Aisne.]
[Footnote 320: An allusion to the well-known epic tradition embodied in
the "Chanson de Roland". It was common for mediaeval poets to give
names to both the horses and the swords of their heroes.]
[Footnote 321: For the faithful lion in the Latin bestiaries and
mediaeval romances, see the long note of W.L. Holland, "Chretien von
Troies" (Tubingen, 1854), p. 161 f., and G. Baist in Zeitschrift fur
romanische Philologie, xxi. 402-405. To the examples there cited may be
added the episodes in "Octavian" (15th century), published in the
"Romanische Biblio
|