ine. With Racine, especially, Voltaire was constantly coupled; and it
is clear that he himself firmly believed that the author of _Alzire_ was
a worthy successor of the author of _Athalie_. At first sight, indeed,
the resemblance between the two dramatists is obvious enough; but a
closer inspection reveals an ocean of differences too vast to be spanned
by any superficial likeness.
A careless reader is apt to dismiss the tragedies of Racine as mere
_tours de force_; and, in one sense, the careless reader is right. For,
as mere displays of technical skill, those works are certainly
unsurpassed in the whole range of literature. But the notion of 'a mere
_tour de force_' carries with it something more than the idea of
technical perfection; for it denotes, not simply a work which is
technically perfect, but a work which is technically perfect and nothing
more. The problem before a writer of a Chant Royal is to overcome
certain technical difficulties of rhyme and rhythm; he performs his
_tour de force_, the difficulties are overcome, and his task is
accomplished. But Racine's problem was very different. The technical
restrictions he laboured under were incredibly great; his vocabulary was
cribbed, his versification was cabined, his whole power of dramatic
movement was scrupulously confined; conventional rules of every
conceivable denomination hurried out to restrain his genius, with the
alacrity of Lilliputians pegging down a Gulliver; wherever he turned he
was met by a hiatus or a pitfall, a blind-alley or a _mot bas_. But his
triumph was not simply the conquest of these refractory creatures; it
was something much more astonishing. It was the creation, in spite of
them, nay, by their very aid, of a glowing, living, soaring, and
enchanting work of art. To have brought about this amazing combination,
to have erected, upon a structure of Alexandrines, of Unities, of Noble
Personages, of stilted diction, of the whole intolerable paraphernalia
of the Classical stage, an edifice of subtle psychology, of exquisite
poetry, of overwhelming passion--that is a _tour de force_ whose
achievement entitles Jean Racine to a place among the very few
consummate artists of the world.
Voltaire, unfortunately, was neither a poet nor a psychologist; and,
when he took up the mantle of Racine, he put it, not upon a human being,
but upon a tailor's block. To change the metaphor, Racine's work
resembled one of those elaborate paper transparencies
|