75

THE PESTILENCE. [_I'm resolved now to tell_] 85

The whole of the above pieces are accompanied on the
opposite pages by the original texts from which Borrow
translated them.

POEM, RELATING TO THE WORSHIP OF THE GREAT FOUTSA OR 94
BUDDH. [_Should I Foutsa's force and glory_]

Previously printed in _Targum_, 1835, p. 13.

There is a copy of the First Edition of _The Zincali_ in the Library of
the British Museum. The Press-mark is 1429.g.14.

(8) [THE BIBLE IN SPAIN: 1843.]

The / Bible in Spain; / Or, the / Journeys, Adventures, and Imprisonments
/ Of an Englishman, / in / An Attempt to Circulate the Scriptures / in /
The Peninsula. / By George Borrow, / Author of "The Gypsies of Spain." /
In three volumes. / Vol. I. [Vol. II, etc.] / London: / John Murray,
Albemarle Street. / 1843.

_Vol. I_.

Collation:--Large duodecimo pp. xxiv + 370; consisting of: Half-title
(with imprint "_G. Woodfall and Son_, _Angel Court_, _Skinner Street_,
_London_" upon the centre of the reverse) pp. i-ii; Title-page, as above
(with blank reverse) pp. iii-iv; _Contents of Vol. i_ pp. v-viii;
_Preface_ pp. ix-xxiv; and Text pp. 1-370. There are head-lines
throughout, each verso being headed _The Bible in Spain_ together with
the number of the Chapter, whilst each recto carries at its head a note
of the particular subject occupying it, with the Chapter number repeated.
The imprint is repeated at the foot of p. 370. The signatures are A to Q
(sixteen sheets, each 12 leaves), plus R (a half-sheet of 6 leaves). The
last leaf of sig. R carries a series of Advertisements of books published
by John Murray.

_Vol. II_.

Collation:--Large duodecimo, pp. viii + 398; consisting of Half-title
(with imprint "_G. Woodfall and Son_, _Angel Court_, _Skinner Street_,
_London_" upon the centre of the reverse) pp. i-ii; Title-page, as above
(with blank reverse) pp. iii-iv; _Contents of Vol. ii._ pp. v-viii; and
_Text_ pp. 1-398. There are headlines throughout, as in the first
volume. The imprint is repeated at the foot of p. 398. The signatures
are A (four leaves), B to R (sixteen sheets, each 12 leaves), plus S (8
leaves). The last leaf of Sig. R carries a series of Advertisements of
books published by John Murray.

_Vol. III_.

Collation:--Large duodecimo, pp. viii + 391