se.
Among his literary _jeux d'esprit_ was an examination paper on
'Pickwick,' prepared as a Christmas joke in exact imitation of a genuine
"exam." The prizes, two first editions of Pickwick, were won by W. W.
Skeat, now famous as a philologist, and Walter Besant, known to the
public as a novelist.
Calverley remained in Cambridge as tutor and lecturer, and was presently
called to the bar. It seemed the irony of fate that the famous athlete
should receive an injury while skating which compelled him to abandon
his profession, and for seventeen years practically abandon work. He
died at Folkestone, on February 17th, 1884.
That he was adored by his friends, and possessed unusual qualities of
character as well as mind, may be seen in the memoir published by Walter
T. Sendall with the 'Literary Remains' (1885). Apart from his wit,
Calverley has a distinct claim to remembrance on account of his
remarkable scholarship. His translations from Greek and Latin have won
the enthusiastic admiration of specialists and students of the classics.
Dr. Gunson, tutor of his college, an accomplished Latinist, declared
that he thought Calverley's Horatian verse better than Horace's, being
equally poetical, and more distinguished in style. These works not only
attest his mastery of ancient languages, but also his acquaintance with
the beauty and capacity of English verse, into which he has put a grace
of his own. His numerous renderings of Latin into English and English
into Latin show his ease and dexterity of both thought and touch, and
his translation of Theocritus is considered by authorities to be a
masterpiece of literary workmanship.
FROM 'AN EXAMINATION PAPER'
'The Posthumous Papers of the Pickwick Club'
From James Payn's 'Some Literary Recollections' and 'Temple Bar,' 1887
1. Mention any occasion on which it is specified that the Fat Boy was
_not_ asleep; and that (1) Mr. Pickwick and (2) Mr. Weller, senr., ran.
Deduce from expressions used on one occasion Mr. Pickwick's maximum of
speed.
3. Who were Mr. Staple, Goodwin, Mr. Brooks, Villam, Mrs. Bunkin, "old
Nobs," "cast-iron head," young Bantam?
4. What operation was performed on Tom Smart's chair? Who little thinks
that in which pocket, of what garment, in where, he has left what,
entreating him to return to whom, with how many what, and all how big?
6. "Mr. Weller's knowledge of London was extensive and peculiar."
Illustrate this by a reference to facts.
8.
|