and asceticism) hath only
read much should only be known as a great reader. Therefore, O Kshatriya,
never think that one can be a Brahman (Brahman-knowing) by only reading
the scriptures. He, on the other hand, should be known by thee to be
possessed of the knowledge of the Brahman who doth not deviate from
Truth. O Kshatriya, the verses that were recited by Atharvan to a
conclave of great sages, in days of old, are known by the name of
Chhandas. They are not be regarded as acquainted with the Chhandas who
have only read through the Vedas, without having attained to the
knowledge of Him who is known through the Vedas. The Chhandas, O best of
men, become the means of obtaining Brahman independently and without the
necessity of anything foreign. They cannot be regarded as acquainted with
the Chhandas who are acquainted only with the modes of sacrifice enjoined
in the Vedas. On the other hand, having waited upon those that are
acquainted with the Vedas, have not the righteous attained to the Object
that is knowable by the Vedas? There is none who hath truly caught the
sense of the Vedas or there may be some who have, O king, caught the
sense. He that hath only read the Vedas, doth not know the Object
knowable by them. He, however, that is established in Truth, knows the
Object knowable by the Vedas. Amongst those faculties which lead to
perception of the body as the acting agent, there is none by which true
knowledge may be acquired. By the mind alone one cannot acquire the
knowledge of Self and Not-Self. Indeed, he that knoweth Self also knoweth
what is Not-self. He, on the other hand, that knoweth only what is
Not-self, doth not know Truth. He, again, that knoweth the proofs,
knoweth also that which is sought to be proved. But what that Object in
its nature is (which is sought to be proved) is not known to either the
Vedas or those that are acquainted with the Vedas. For all that, however,
those Brahmanas that are (truly) acquainted with the Vedas succeed in
obtaining a knowledge of the Object knowable (by the Vedas) through the
Vedas. As the branch of a particular tree is sometimes resorted to for
pointing out the lunar digit of the first day of the lighted fortnight so
the Vedas are used for indicating the highest attributes of the Supreme
Soul. I know him to be a Brahmana (possessing a knowledge of Brahman) who
expoundeth the doubts of others, having himself mastered all his own
doubts, and who is possessed of the know
|