by abandoning our
property. War, therefore, is that which should now take place.'"
Vaisampayana continued, "Hearing these words uttered by Vasudeva, all
the kings (there present), O Bharata, without saying anything, looked at
Yudhishthira's face. And Yudhishthira, understanding the intention of
those monarchs, said, with Bhima and Arjuna and the twins, 'Draw up the
troops in battle array.' And the word of command having been passed, a
great uproar rose amongst the Pandava army and all the soldiers were
filled with joy. King Yudhishthira the Just, however, beholding the
(impending) slaughter of those that deserved not to be slain, began to
sigh deeply, and addressing Bhimasena and Vijaya, said, 'That for the
sake of which I accepted an exile into the woods and for which I suffered
so much misery, that great calamity overtaketh us of a set purpose. That
for which we strove so much leaveth us as if on account of our very
striving. On the other hand, a great distress overtaketh us, although we
did nothing to invite it. How shall we fight with those reverend
superiors (of ours) whom we on no account can slay? What kind of victory
shall we achieve by slaying our preceptors of venerable age?'
"Hearing these words of king Yudhishthira the Just, Savyasachin repeated
to his elder brother all those words that Vasudeva had said. And
addressing Yudhishthira, Arjuna continued, 'Thou hast, O king, certainly
understood all the words spoken by Kunti and Vidura, that were repeated
to thee by Devaki's son. I know it for certain that neither Vidura nor
Kunti would say anything that is sinful. Besides this, O son of Kunti, we
cannot withdraw without engaging in battle.'
"Hearing this speech of Savyasachin, Vasudeva also said unto Partha, 'It
is even so (as thou hast said).' The sons of Pandu then, O great king,
made up their minds for war, and passed that night with their soldiers in
great happiness."
SECTION CLVI
Vaisampayana said, "After that night had passed away, king Duryodhana, O
Bharata, distributed (in proper order) his eleven Akshauhinis of troops.
And arranging his men, elephants, cars, and steeds, into three classes,
viz., superior, middling, and inferior, the king distributed them amongst
his divisions (by placing them in the van, centre, and rear of the
ranks). And furnished with timber and planks for repairing the damages
their cars might sustain in the press of battle, with large quivers borne
on cars, with tige
|