[HINZE _comes running._]
HINZE.
Well, friend Gottlieb, take off your clothes quickly?
GOTTLIEB.
My clothes?
HINZE.
And then jump into the water here--
GOTTLIEB.
Into the water?
HINZE.
And then I will throw the clothing into the bush--
GOTTLIEB.
Into the bush?
HINZE.
And then you are provided for!
GOTTLIEB.
I agree with you; if I am drowned and my clothes gone, I am well
enough provided for.
HINZE.
There is no time for joking--
GOTTLIEB.
I am not joking at all. Is that what I had to wait here for?
HINZE.
Undress!
GOTTLIEB.
Well, I'll do anything to please you.
HINZE.
Come, you are only to take a little bath. (_Exit with_ GOTTLIEB. _Then
he comes back with the clothing which he throws into a bush._) Help!
Help! Help!
[_The carriage. The_ KING _looks out of the coach door._]
KING.
What is it, Hunter? Why do you shout so?
HINZE.
Help, your majesty, the Count of Carabas is drowned!
KING.
Drowned!
PRINCESS (_in the carriage_).
Carabas!
KING.
My daughter in a faint! The Count drowned!
HINZE.
Perhaps he can still be saved; he is lying there in the water.
KING.
Servants! Try everything, anything to preserve the noble man.
SERVANT.
We have rescued him, your majesty.
HINZE.
Misfortune upon misfortune, my king! The Count was bathing here in the
clear water and a rogue stole his clothing.
KING.
Unstrap my trunk at once--give him some of my clothes. Cheer up,
daughter, the Count is rescued.
HINZE.
I must hurry.
[_Exit._]
GOTTLIEB (_in the king's clothing_).
Your majesty--
KING.
Here is the Count! I recognize him by my clothing! Step in, my best
friend--how are you? Where do you get all the rabbits? I cannot
compose myself for joy! Drive on, coachman!
[_The carriage drives off quickly._]
SERVANT.
None but the hangman could come up so quickly--now I have the pleasure
of running behind on foot, and besides I'm just as wet as a cat.
LEUTNER.
How many more times, pray, will the carriage appear?
WIESENER.
Neighbor! Why, you are asleep!
NEIGHBOR.
Not at all--a fine play.
_Palace of the Bugbear_
_The_ BUGBEAR _appears as a rhinoceros; a poor peasant stands before
him._
PEASANT.
May it please your honor--
BUGBEAR.
There must be justice, my friend.
PEASANT.
I cannot pay just now.
|