ographers have inserted the island described by Aristotle in maps
under the name of Antilia."--_Hist. of the Discovery of America_, by Don
Ferdinand Columbus, in Ker, vol. iii., p. 3-29.

The origin of the name Antilla, or Antilia, is still a matter of
conjecture. Humboldt attributes to a "litterateur distingue" the
solution of the enigma, from a passage in Aristotle's "De Mundo," which
speaks of the probable existence of unknown lands opposite to the mass
of continents which we inhabit. These countries, be they small or great,
whose shores are opposed to ours, were marked out by the word
_porthornoi_, which in the Middle Ages was translated by _antinsulae_.
Humboldt says that this translation is totally incorrect; however, the
idea of the "litterateur distingue" is evidently the same as Ferdinand
Columbus's. The following is the hypothesis favored by Humboldt:
"Peut-etre meme le nom d'Antilia qui parait pour la premiere fois sur
une carte Venitienne de 1436 n'est il qu'une forme Portuguaise donnee a
un nom geographique des Arabes. L'etymologie que hasarde M. Buace me
parait tres ingenieuse.... La syllabe initiale me parait la corruption
de l'article Arabe. D'al Tinnin et d'Al tin on aura fait peu a peu
Antinna et Antilla, comme par un deplacement analogue de consonnes, les
Espagnols ont fait de crocodilo, corcodilo et cocodrilo. Le Dragon est
_al Tin_, et l'Antilia est peut-etre, l'ile des dragons
marins."--Humboldt's _Ex. Crit._, vol. ii., 211.

Oviedo applies the relation of Aristotle to the Hesperian Islands, and
asserts that they were the "India" discovered by Columbus. "Perche egli
(Colombo) conobbe come era in effetto che queste terre che egli ben
ritrovava scritte, erano del tutto uscite dalla memoria degli uomin; e
io per me non dubito che si sapissero, e possedessero anticamente dalli
Re de Spagna: e voglio qui dire quello che Aristotele in questo caso ne
scrisse, &c.... io tengo che queste Indie siano quelle autiche e famose
Isole Hesperide cose dette da Hespero 12 Re di Spagna. Or come la Spagna
e l'Italia tolsero il nome da Hespero 12 Re di Spagna cosi anco da
questo istesso ex torsero queste isole Hesperidi, che noi diciamo, _onde
senza_ alcun dubbio si de tenere, che in quel tempe questo isole sotto
la signoria della Spagna stessero, e sotto un medesmo Re, che fu (come
Beroso dice) 1658 anni prima che il nostro Salvatore nascesse. E perche
al presente siamo nel 1535 della salute nostra, ne segue che siano