att og bysselull (_first occurrence_)
_original has_ byselul
faa vaar dronning ottefull (_first occurrence_)
_original has_ ottefulls
faa vaar dronning ottefull (_second occurrence_)
_original has_ otteful

p. 41
_Monsaas_:
Her er ei liste...
_original has_ Monsaas

p. 42
langt fleir enn kvinnelippur fram hev bori
_original has_ fler

p. 44
_Bernardo_:
_original has_ Bernado

p. 94n.
"Fortegnelse over alle dramatiske Arbeider..."
_original has_ over all

p. 97
saaatsige taber af sin Fylde
_not an error_ (saa at sige)

p. 107
Bergens Addressecontoirs Efterretninger
_spelling as in original_

p. 110
har vaeret opforte paa samme
_original has_ varet opforte

p. 110
bearbeidet for Scenen af H. Lassen
_original has_ bearbeidet for / for Scenen _at line break_

p. 111
efter Shakespeares _All's Well That Ends Well_
_original has_ after Shakespeare's...

p. 111, 112 (twice)
Romeo og Julie.
_normal Dano-Norse form of name_

p. 112
Deinhardsteins Bearbeidelse af Shakespeares _What You Will_
_original has_ Shakespeare's ]

End of the Project Gutenberg EBook of An Essay Toward a History of
Shakespeare in Norway, by Martin Brown Ruud

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AN ESSAY TOWARD A HISTORY OF ***

***** This file should be named 16416.txt or 16416.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/1/6/4/1/16416/

Produced by Louise Hope, David Starner and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such a