the...

p. 98
As the piece is arranged now, Viola and her brother
_original has_ now Viola, and

p. 102, 103
in the magazine _Kringsjaa_.[17] .... the spirit has fled."[17]
_duplicate footnote reference in original_

p. 103n.
November 1, 1907.
_original has_ 1917

p. 104
no theater could have given a better caste
_spelling as in original_

p. 107
commentaries of Taine and Genee
_original has_ Genee

p. 108
The caste was unexpectedly strong
_spelling as in original_

Danish and Norwegian:

p. 2
hvad for en Aarsag afholder
_original has_ an Aarsag
Mig synes der er megen Fornuft
_original has_ Meg synes...

p. 3
Du maae laese Testamentet for os, Caesars Testament!
_original has_ Caesars Testamment

p. 7
Maaskee I har det hort, men da de
_original has_ Maaskee i har...
Slags Smil, der sig fra Lungen ikke skrev
_original has_ Smill

p. 8
Endskjondt de ikke alle kunde see
_original has_ ...ikke all kunne...

p. 10
Der mer agtvaerdig er end nogensinde
_original has_ ...en nogensinde

p. 11
endnu citeres af Fords _Perkin Warbeck_, II, 2
_original has_ 11, 2

p. 13
Kinn-Ljosken hadde skemt dei Stjernor (_second occurrence_)
_original has_ Sternor

p. 17
og aldrig hev eg set ein Engel gaa
_original has_ en Engel
og gjenta mi ser stott eg gaa paa Jori
_original has_ Jorl

p. 19
Trojas Murtinder Troilus besteg,
_original has_ trojas

p. 20
de Trolddomsurter der foryngede / den gamle Aeson
_original has_
...de Troldomsurter der foryngede den / gamle Aeson
Lob fra Venedig med en lystig Elsker
_original has_ er lystig Elsker
hvis jeg ei horte nogen komme--tys!
_original has_ komm-/tys at line break

p. 22
Brum saa dette stolte Hierte brister;
_original has_ brist er

p. 33
han hadde som ein attaat-snev;
_original has_ altaat-snev

p. 33
"Du fenden," segjer eg, "du raader meg godt."
_original has_ "Du fenden, segjer eg... _missing close quote_

p. 33
"I _Soga um Kaupmannen i Venetia_
_original has_ I, Soga um...

p. 34
Velkomen, vandrar; hev du blomen der?
_original has_ Velkomon
This is all in the first selection in _Syn og Segn_, No. 3.
_original has_ Syn og segn

p. 36
_Fjerde Alven_:
_original has_ Fjorde
Til Nattljos hennar voksbein slit i fleng
_original has_ slitt

p. 37
so god n